John 10:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအချိန်၌ယေရုရှလင်မြို့တွင် ဗိမာန်တော်ကို ဆက်ကပ်သည့်ပွဲတော်ကျရောက်လျက်ရှိ၏။ ထို အခါကားဆောင်းရာသီဖြစ်၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ဆောင်းကာလဖြစ်၍ အင်္ကနိပွဲကို ယေရုရှလင်မြို့၌ခံကြသောအခါ၊
Burmese 1928
ထိုအခါ ယေရုရှလင်မြို့၌ အနုမောဒနာပွဲကျ၍ ဆောင်းကာလဖြစ်သဖြင့်၊
Burmese 2021
ဆောင်းကာလဖြစ်၍ အင်္ကဲနိပွဲကို ယေရုရှလင်မြို့၌ ခံကြသောအခါ၊-
Burmese JBZV
ေဆာင္းကာလျဖစ္၍ အကၤဲနိပြဲကို ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕၌ ခံၾကေသာအခါ၊-
Burmese MCLZV
ထိုအခ်ိန္၌ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ ဗိမာန္ေတာ္ကို ဆက္ကပ္သည့္ပြဲေတာ္က်ေရာက္လ်က္ရွိ၏။ ထို အခါကားေဆာင္းရာသီျဖစ္၏။-
Burmese MSBU
ထိုစဉ်က ဂျေရုဆလင်မြို့၌ ဗိမာန်တော်သန့်စင်ခြင်းအထိမ်းအမှတ်ပွဲတော်ရှိ၏။ အချိန်ကား ဆောင်းကာလဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ထိုစဥ္က ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕၌ ဗိမာန္ေတာ္သန႔္စင္ျခင္းအထိမ္းအမွတ္ပြဲေတာ္ ရွိ၏။ အခ်ိန္ကား ေဆာင္းကာလျဖစ္၏။