John 10:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်သူတို့အားထာဝရအသက်ကိုပေးသည် ဖြစ်၍ သူတို့သည်သေခြင်းနှင့်အစဉ်မပြတ်ကင်း လွတ်ကြလိမ့်မည်။ အဘယ်သူမျှသူတို့ကိုငါ့ လက်မှလုယူ၍မရနိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရအသက်ကိုလည်း ငါပေး၏။ သိုးတို့သည် ပျက်စီးခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။ အဘယ်သူမျှထိုသိုးတို့ကို ငါ့လက်မှမနှုတ်မယူရာ။

Burmese 2021

ထာဝရအသက်ကိုလည်း ငါပေး၏။ ထိုသိုးတို့သည် ပျက်စီးခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။ အဘယ်သူမျှ ထိုသိုးတို့ကို ငါ့လက်မှမနုတ်မယူရာ။-

Burmese JBZV

ထာဝရအသက္ကိုလည္း ငါေပး၏။ ထိုသိုးတို႔သည္ ပ်က္စီးျခင္းႏွင့္ အစဥ္မျပတ္ ကင္းလြတ္ၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္သူမၽွ ထိုသိုးတို႔ကို ငါ့လက္မွမႏုတ္မယူရာ။-

Burmese MCLZV

ငါသည္သူတို႔အားထာဝရအသက္ကိုေပးသည္ ျဖစ္၍ သူတို႔သည္ေသျခင္းႏွင့္အစဥ္မျပတ္ကင္း လြတ္ၾကလိမ့္မည္။ အဘယ္သူမၽွသူတို႔ကိုငါ့ လက္မွလုယူ၍မရနိုင္။-

Burmese MSBU

ငါသည် သူတို့အား ထာဝရအသက်ကိုပေး၍ သူတို့သည် ကာလအစဉ်အဆက် မည်သည့်အခါမျှ မပျက်စီးရ။ မည်သူမျှ သူတို့ကို ငါ့လက်ထဲမှလုယူ၍မရနိုင်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ သူတို႔အား ထာဝရအသက္ကိုေပး၍ သူတို႔သည္ ကာလအစဥ္အဆက္ မည္သည့္အခါမွ် မပ်က္စီးရ။ မည္သူမွ် သူတို႔ကို ငါ့လက္ထဲမွလုယူ၍မရႏိုင္။

John 10:28 — Compare Translations