John 10:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သိုးထိန်းအားတံခါးစောင့်သည်တံခါးဖွင့်၍ ပေးတတ်၏။ သိုးတို့သည်သူ၏အသံကိုနား ထောင်တတ်ကြ၏။ သူသည်သိုးတို့ကိုနာမည် ဖြင့်ခေါ်၍သိုးခြံမှထုတ်ဆောင်တတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုးသူအားတံခါးစောင့်လည်းဖွင့်တတ်၏။ သူ၏စကားသံကိုသိုးတို့သည် နားထောင်တတ်ကြ၏။ သူ သည် မိမိသိုးတို့ကို နာမည်ဖြင့်ခေါ်၍ ပြင်သို့ ထုတ်ဆောင်တတ်၏။

Burmese 1928

သူ့စကားသံကိုသိုးတို့ကြားနာ၍ သူသည်ကိုယ်ပိုင်သိုးများကိုအမည်ဖြင့်ခေါ်ပြီးလျှင် ထုတ်တတ်၏။

Burmese 2021

ထိုသူအား တံခါးစောင့်လည်းဖွင့်တတ်၏။ သူ၏စကားသံကို သိုးတို့သည် နားထောင်တတ်ကြ၏။ သူသည် မိမိသိုးတို့ကို နာမည်ဖြင့်ခေါ်၍ ပြင်သို့ ထုတ်ဆောင်တတ်၏။-

Burmese JBZV

ထိုသူအား တံခါးေစာင့္လည္းဖြင့္တတ္၏။ သူ၏စကားသံကို သိုးတို႔သည္ နားေထာင္တတ္ၾက၏။ သူသည္ မိမိသိုးတို႔ကို နာမည္ျဖင့္ေခၚ၍ ျပင္သို႔ ထုတ္ေဆာင္တတ္၏။-

Burmese MCLZV

သိုးထိန္းအားတံခါးေစာင့္သည္တံခါးဖြင့္၍ ေပးတတ္၏။ သိုးတို႔သည္သူ၏အသံကိုနား ေထာင္တတ္ၾက၏။ သူသည္သိုးတို႔ကိုနာမည္ ျဖင့္ေခၚ၍သိုးၿခံမွထုတ္ေဆာင္တတ္၏။-

Burmese MSBU

တံခါးစောင့်သည် သူ့ကို တံခါးဖွင့်ပေးတတ်၏။ သိုးတို့သည် သူ၏အသံကိုနားထောင်တတ်ကြ၏။ သူသည် မိမိ၏သိုးတို့ကို နာမည်ဖြင့်ခေါ်၍ ထုတ်ဆောင်တတ်၏။

Burmese MSBZ

တံခါးေစာင့္သည္ သူ႔ကို တံခါးဖြင့္ေပးတတ္၏။ သိုးတို႔သည္ သူ၏အသံကိုနားေထာင္တတ္ၾက၏။ သူသည္ မိမိ၏သိုးတို႔ကို နာမည္ျဖင့္ေခၚ၍ ထုတ္ေဆာင္တတ္၏။

John 10:3 — Compare Translations