John 10:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​လူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ကို​ပေါက်​ရန် ခဲ​များ​ကို​ကောက်​ပြန်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယုဒလူတို့သည် ကိုယ်တော်ကို ခဲနှင့်ပစ်ခြင်းငှါ တဖန်ကျောက်ခဲတို့ကို ကောက်ယူကြ၏။

Burmese 1928

ယုဒလူမျိုးတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုပစ်ခတ်ရန် ခဲကောက်ကြပြန်သော်၊

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​လူ​တို့​သည် ကိုယ်​တော်​ကို ခဲ​နှင့်​ပစ်​ခြင်း​ငှာ တစ်​ဖန် ကျောက်​ခဲ​တို့​ကို ကောက်​ယူ​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ယု​ဒ​လူ​တို႔​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​ကို ခဲ​ႏွင့္​ပစ္​ျခင္း​ငွာ တစ္​ဖန္ ေက်ာက္​ခဲ​တို႔​ကို ေကာက္​ယူ​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ကို​ေပါက္​ရန္ ခဲ​မ်ား​ကို​ေကာက္​ျပန္​၏။-

Burmese MSBU

ဂျူး​လူမျိုး​တို့​သည် ကိုယ်တော်​ကို ခဲ​နှင့်​ပေါက်​သတ်​ရန် ကျောက်ခဲ​တို့​ကို​ကောက်​ယူ​ကြ​ပြန်​၏။

Burmese MSBZ

ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​ကို ခဲ​ႏွင့္​ေပါက္​သတ္​ရန္ ေက်ာက္ခဲ​တို႔​ကို​ေကာက္​ယူ​ၾက​ျပန္​၏။