John 10:34 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ငါ​တို့​ပ​ညတ်​ကျမ်း​တွင် ဘု​ရား သ​ခင်​က `သင်​တို့​သည်​ဘု​ရား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏' ဟု ဖော်​ပြ​ထား​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်တို့သည် ဘုရားဖြစ်ကြ၏၊ ငါဆိုသည်ဟု သင်တို့၏ ပညတ္တိကျမ်းစာ၌ လာသည် မဟုတ်လော။

Burmese 1928

ယေရှုကလည်း သင်တို့သည်ဘုရားများဖြစ်ကြောင်းငါမိန့်ဆိုခဲ့သည်ဟူ၍ သင်တို့ပညတ္တိကျမ်းတွင်ရေးထားသည်မဟုတ်လော။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​တို့​သည် ဘု​ရား​ဖြစ်​ကြ၏၊ ငါ​ဆို​သည်​ဟု သင်​တို့၏ ပ​ည​တ္တိ​ကျမ်း​စာ၌ လာ​သည်​မ​ဟုတ်​လော။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ သင္​တို႔​သည္ ဘု​ရား​ျဖစ္​ၾက၏၊ ငါ​ဆို​သည္​ဟု သင္​တို႔၏ ပ​ည​တၱိ​က်မ္း​စာ၌ လာ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ငါ​တို႔​ပ​ညတ္​က်မ္း​တြင္ ဘု​ရား သ​ခင္​က `သင္​တို႔​သည္​ဘု​ရား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏' ဟု ေဖာ္​ျပ​ထား​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က “သင်​တို့​၏​ပညတ်​တရား​ကျမ်း​တွင် ‘ငါ​ဆို​သည်​ကား သင်​တို့​သည် ဘုရား​များ​ဖြစ်​ကြ​၏’ ဟူ၍ ရေး​ထား​သည်​မ​ဟုတ်​လော။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က “သင္​တို႔​၏​ပညတ္​တရား​က်မ္း​တြင္ ‘ငါ​ဆို​သည္​ကား သင္​တို႔​သည္ ဘုရား​မ်ား​ျဖစ္​ၾက​၏’ ဟူ၍ ေရး​ထား​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ။