John 10:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လူအများအပြားပင်အထံတော်သို့လာ ကြ၏။ သူတို့က ``ယောဟန်သည်အဘယ်အံ့ ဖွယ်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမျှမပြခဲ့။ သို့ရာ တွင်ဤသူအကြောင်းနှင့်ပတ်သက်၍ယောဟန် ပြောသမျှမှန်ပေ၏'' ဟုဆိုကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လူအများတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လာလျှင်၊ ယောဟန်သည် နိမိတ်လက္ခဏာကိုမပြ။ သို့သော် လည်း ဤသူ၏အကြောင်းကို ယောဟန်ပြောသမျှ မှန်ပေ၏ဟု ဆိုကြသဖြင့်၊

Burmese 1928

အများတို့သည်ကိုယ်တော့်ထံရောက်လာ၍ ယောဟန်သည်မည်သည့်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမျှ ပြသည်မဟုတ်။ ဤသူနှင့်စပ်၍ ယောဟန်ဖော်ပြသမျှကား မှန်ပေသည်ဟုဆိုကြသည့်အတိုင်း၊

Burmese 2021

လူအများတို့သည် အထံတော်သို့ ရောက်လာလျှင်၊ ယောဟန်သည် နိမိတ်လက္ခဏာကိုမပြ။ သို့သော်လည်း ဤသူ၏အကြောင်းကို ယောဟန်ပြောသမျှ မှန်ပေ၏ဟု ဆိုကြသဖြင့်၊-

Burmese JBZV

လူအမ်ားတို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ ေရာက္လာလၽွင္၊ ေယာဟန္သည္ နိမိတ္လကၡဏာကိုမျပ။ သို႔ေသာ္လည္း ဤသူ၏အေၾကာင္းကို ေယာဟန္ေျပာသမၽွ မွန္ေပ၏ဟု ဆိုၾကသျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

လူအမ်ားအျပားပင္အထံေတာ္သို႔လာ ၾက၏။ သူတို႔က ``ေယာဟန္သည္အဘယ္အံ့ ဖြယ္နိမိတ္လကၡဏာကိုမၽွမျပခဲ့။ သို႔ရာ တြင္ဤသူအေၾကာင္းႏွင့္ပတ္သက္၍ေယာဟန္ ေျပာသမၽွမွန္ေပ၏'' ဟုဆိုၾက၏။-

Burmese MSBU

လူများစွာတို့သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ရောက်လာ၍ “ယောဟန်သည် မည်သည့်နိမိတ်လက္ခဏာကိုမျှ မပြုခဲ့သော်လည်း ဤသူနှင့်ပတ်သက်၍ သူပြောဆိုခဲ့သောအရာအားလုံးတို့သည် မှန်ပေ၏”ဟု ဆိုကြ၏။

Burmese MSBZ

လူမ်ားစြာတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ေရာက္လာ၍ “ေယာဟန္သည္ မည္သည့္နိမိတ္လကၡဏာကိုမွ် မျပဳခဲ့ေသာ္လည္း ဤသူႏွင့္ပတ္သက္၍ သူေျပာဆိုခဲ့ေသာအရာအားလုံးတို႔သည္ မွန္ေပ၏”ဟု ဆိုၾက၏။

John 10:41 — Compare Translations