John 10:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့ရှေ့တွင်ရောက်ရှိလာသူအားလုံးသည်သူခိုး ဋ္ဌားပြများဖြစ်ကြ၏။ သို့ရာတွင်သိုးတို့သည် ထိုသူတို့၏စကားကိုနားမထောင်ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါရှေ့၌ ပေါ်လာသောသူရှိသမျှတို့သည် သူခိုးထားပြဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူတို့၏စကားသံကို သိုးတို့သည် နားမထောင်ကြ။

Burmese 1928

ငါ့အရင်ရောက်လာသူခပ်သိမ်းသည် သူခိုး၊ ဓားပြဖြစ်လျက် သိုးတော်တို့မနာမယူကြ။

Burmese 2021

ငါရှေ့၌ ပေါ်လာသောသူရှိသမျှတို့သည် သူခိုးဓားပြဖြစ်ကြ၏။ ထိုသူတို့၏စကားသံကို သိုးတို့သည် နားမထောင်ကြ။-

Burmese JBZV

ငါေရွ႕၌ ေပၚလာေသာသူရွိသမၽွတို႔သည္ သူခိုးဓားျပျဖစ္ၾက၏။ ထိုသူတို႔၏စကားသံကို သိုးတို႔သည္ နားမေထာင္ၾက။-

Burmese MCLZV

ငါ့ေရွ႕တြင္ေရာက္ရွိလာသူအားလုံးသည္သူခိုး ဓားျပမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သို႔ရာတြင္သိုးတို႔သည္ ထိုသူတို႔၏စကားကိုနားမေထာင္ၾက။-

Burmese MSBU

ငါ့ထက်အလျင်ဦးစွာရောက်လာသောသူရှိသမျှတို့သည် သူခိုးများ၊ ဓားပြများဖြစ်ကြ၏။ သို့သော် သိုးတို့သည် သူတို့ကိုနားမထောင်ခဲ့ကြ။

Burmese MSBZ

ငါ့ထက္အလ်င္ဦးစြာေရာက္လာေသာသူရွိသမွ်တို႔သည္ သူခိုးမ်ား၊ ဓားျပမ်ားျဖစ္ၾက၏။ သို႔ေသာ္ သိုးတို႔သည္ သူတို႔ကိုနားမေထာင္ခဲ့ၾက။

John 10:8 — Compare Translations