John 10:9 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါသည်တံခါးပေါက်ဖြစ်၏။ ထိုတံခါးပေါက် ဖြင့်ဝင်သူသည် ဘေးနှင့်ကင်းလွတ်၍ဝင်ထွက် သွားလာလျက်ကျက်စားရာကိုတွေ့ရလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည်တံခါးဝဖြစ်၏။ ငါဖြင့်ဝင်သောသူသည် ဘေးနှင့်ကင်းလွှတ်လျက်ထွက်ဝင်၍ ကျက်စားရာကို တွေ့ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ငါသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်၏။ မည်သူမဆိုငါဖြင့်ဝင်လျှင် ဘေးလွတ်ရာရောက်၍ ဝင်ထွက်ရလျက် ကျက်စားရာတွေ့လိမ့်မည်။

Burmese 2021

ငါသည် တံခါးဝဖြစ်၏။ ငါဖြင့်ဝင်သောသူသည် ဘေးနှင့် ကင်းလွတ်လျက် ထွက်ဝင်၍ ကျက်စားရာကို တွေ့ရလိမ့်မည်။-

Burmese JBZV

ငါသည္ တံခါးဝျဖစ္၏။ ငါျဖင့္ဝင္ေသာသူသည္ ေဘးႏွင့္ ကင္းလြတ္လ်က္ ထြက္ဝင္၍ က်က္စားရာကို ေတြ႕ရလိမ့္မည္။-

Burmese MCLZV

ငါသည္တံခါးေပါက္ျဖစ္၏။ ထိုတံခါးေပါက္ ျဖင့္ဝင္သူသည္ ေဘးႏွင့္ကင္းလြတ္၍ဝင္ထြက္ သြားလာလ်က္က်က္စားရာကိုေတြ႕ရလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ငါသည် တံခါးပေါက်ဖြစ်၏။ မည်သူမဆို ငါ့အားဖြင့်ဝင်လျှင် ကယ်တင်ခြင်းခံရမည်။ ထိုသူသည် ဝင်ထွက်ကာ ကျက်စားရာကိုတွေ့ရလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ငါသည္ တံခါးေပါက္ျဖစ္၏။ မည္သူမဆို ငါ့အားျဖင့္ဝင္လွ်င္ ကယ္တင္ျခင္းခံရမည္။ ထိုသူသည္ ဝင္ထြက္ကာ က်က္စားရာကိုေတြ႕ရလိမ့္မည္။

John 10:9 — Compare Translations