John 11:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဗေ​သ​နိ​ရွာ​သား​လာ​ဇ​ရု​ဆို​သူ​သည်​ဖျား​နာ လျက်​ရှိ​၏။ ဗေ​သ​နိ​ရွာ​တွင်​ညီ​အစ်​မ​ဖြစ်​ကြ သော​မာ​ရိ​နှင့်​မာ​သ​တို့​နေ​ထိုင်​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်မ မာရိနှင့်မာသတို့နေသော ဗေသနိရွာသား၊ လာဇရုအမည်ရှိသော သူတယောက်သည် နာ လျက်နေလေ၏။

Burmese 1928

ထိုအခါ မာရိနှင့်အစ်မမာသတို့နေထိုင်ရာ ဗေသနိရွာသားလာဇရုဆိုသူသည် နာလျက်ရှိနေ၏။

Burmese 2021

ညီ​အစ်​မ မာ​ရိ​နှင့် မာ​သ​တို့​နေ​သော ဗေ​သ​နိ​ရွာ​သား၊ လာ​ဇ​ရု​အ​မည်​ရှိ​သော သူ​တစ်​ယောက်​သည် နာ​လျက်​နေ​လေ၏။-

Burmese JBZV

ညီ​အစ္​မ မာ​ရိ​ႏွင့္ မာ​သ​တို႔​ေန​ေသာ ေဗ​သ​နိ​ရြာ​သား၊ လာ​ဇ​႐ု​အ​မည္​ရွိ​ေသာ သူ​တစ္​ေယာက္​သည္ နာ​လ်က္​ေန​ေလ၏။-

Burmese MCLZV

ေဗ​သ​နိ​ရြာ​သား​လာ​ဇ​႐ု​ဆို​သူ​သည္​ဖ်ား​နာ လ်က္​ရွိ​၏။ ေဗ​သ​နိ​ရြာ​တြင္​ညီ​အစ္​မ​ျဖစ္​ၾက ေသာ​မာ​ရိ​ႏွင့္​မာ​သ​တို႔​ေန​ထိုင္​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ​၌ မာရိ​နှင့်​သူ​၏​အစ်မ​မာသ​တို့​နေထိုင်​ရာ ဗေသနိ​ရွာ​မှ လာဇရု​ဆို​သူ​တစ်​ဦး​သည် နာမကျန်း​ဖြစ်​နေ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ​၌ မာရိ​ႏွင့္​သူ​၏​အစ္မ​မာသ​တို႔​ေနထိုင္​ရာ ေဗသနိ​႐ြာ​မွ လာဇ႐ု​ဆို​သူ​တစ္​ဦး​သည္ နာမက်န္း​ျဖစ္​ေန​၏။