John 11:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ည​အ​ချိန်​၌​သွား​လာ​သူ​မူ​ကား​အ​လင်း ရောင်​ကို​မ​ရ​သ​ဖြင့် ခ​လုတ်​ထိ​၍​လဲ​တတ်​၏'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ညဉ့်အချိန်၌သွားလာလျှင်မူကား၊ အလင်းမရှိသောကြောင့် ထိမိ၍လဲတတ်၏ဟု မိန့်တော်မူပြီးမှ၊

Burmese 1928

ညဉ့်အခါတွင်သွားလာလျှင်မူကား သူ၌အလင်းမရှိသောကြောင့်တိုက်လဲတတ်သည်ဟု ပြန်၍မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ည​အ​ချိန်၌ သွား​လာ​လျှင်​မူ​ကား၊ အ​လင်း​မ​ရှိ​သော​ကြောင့် ထိ​မိ၍​လဲ​တတ်၏​ဟု မိန့်​တော်​မူ​ပြီး​မှ၊-

Burmese JBZV

ည​အ​ခ်ိန္၌ သြား​လာ​လၽွင္​မူ​ကား၊ အ​လင္း​မ​ရွိ​ေသာ​ေၾကာင့္ ထိ​မိ၍​လဲ​တတ္၏​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​ၿပီး​မွ၊-

Burmese MCLZV

ည​အ​ခ်ိန္​၌​သြား​လာ​သူ​မူ​ကား​အ​လင္း ေရာင္​ကို​မ​ရ​သ​ျဖင့္ ခ​လုတ္​ထိ​၍​လဲ​တတ္​၏'' ဟု​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သို့သော် ည​အချိန်​၌​သွားလာ​လျှင် သူ​၌​အလင်း​မ​ရှိ​သောကြောင့် ခလုတ်တိုက်​မိ​တတ်​၏” ​ဟု ပြန်​၍​မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ ည​အခ်ိန္​၌​သြားလာ​လွ်င္ သူ​၌​အလင္း​မ​ရွိ​ေသာေၾကာင့္ ခလုတ္တိုက္​မိ​တတ္​၏” ​ဟု ျပန္​၍​မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။