John 11:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တပည့်တော်တို့က ``အရှင်၊ သူသည်အိပ်ပျော် လျက်နေပါမူကျန်းမာလာပါလိမ့်မည်'' ဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ သခင်၊ သူသည် အိပ်ပျော်လျှင် သက်သာရလိမ့်မည်ဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese 1928
တပည့်တော်တို့က အရှင်ဘုရား၊ အိပ်ပျော်လျှင် သက်သာပါလိမ့်မည်ဟုလျှောက်ဆိုကြ၏။
Burmese 2021
တပည့်တော်တို့ကလည်း၊ သခင်၊ သူသည် အိပ်ပျော်လျှင် သက်သာရလိမ့်မည်ဟု လျှောက်ကြ၏။-
Burmese JBZV
တပည့္ေတာ္တို႔ကလည္း၊ သခင္၊ သူသည္ အိပ္ေပ်ာ္လၽွင္ သက္သာရလိမ့္မည္ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
တပည့္ေတာ္တို႔က ``အရွင္၊ သူသည္အိပ္ေပ်ာ္ လ်က္ေနပါမူက်န္းမာလာပါလိမ့္မည္'' ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။
Burmese MSBU
ထိုအခါ တပည့်တော်တို့က “သခင်ဘုရား၊ သူအိပ်ပျော်ပြီဆိုလျှင် သက်သာပါလိမ့်မည်”ဟု လျှောက်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထိုအခါ တပည့္ေတာ္တို႔က “သခင္ဘုရား၊ သူအိပ္ေပ်ာ္ၿပီဆိုလွ်င္ သက္သာပါလိမ့္မည္”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။