John 11:15 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအရပ်၌ငါမရှိခဲ့သည်မှာသင်တို့ယုံ ကြည်လာကြစေရန်ပင်ဖြစ်၍ သင်တို့အတွက် ငါဝမ်းမြောက်၏။ သူ့ထံသို့သွားကြကုန်အံ့'' ဟု ပွင့်လင်းစွာမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအရပ်၌ ငါမရှိသည်ကိုထောက်၍ သင်တို့အတွက် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ သူ့ဆီသို့ ငါတို့သွားကြ ကုန်အံ့ဟု အတည့်အလင်းမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထိုအရပ်၌ ငါမရှိသည်ကိုထောက်၍ သင်တို့အတွက် ငါဝမ်းမြောက်ခြင်းရှိ၏။ သူ့ဆီသို့ ငါတို့သွားကြကုန်အံ့ဟု အတည့်အလင်း မိန့်တော်မူ၏။-

Burmese JBZV

ထိုအရပ္၌ ငါမရွိသည္ကိုေထာက္၍ သင္တို႔အတြက္ ငါဝမ္းေျမာက္ျခင္းရွိ၏။ သူ႔ဆီသို႔ ငါတို႔သြားၾကကုန္အံ့ဟု အတည့္အလင္း မိန္႔ေတာ္မူ၏။-

Burmese MCLZV

ထိုအရပ္၌ငါမရွိခဲ့သည္မွာသင္တို႔ယုံ ၾကည္လာၾကေစရန္ပင္ျဖစ္၍ သင္တို႔အတြက္ ငါဝမ္းေျမာက္၏။ သူ႔ထံသို႔သြားၾကကုန္အံ့'' ဟု ပြင့္လင္းစြာမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သို့သော် သင်တို့ယုံကြည်ကြရန် ထိုအရပ်၌ ငါမရှိခဲ့သည်ကို သင်တို့အတွက် ငါဝမ်းမြောက်၏။ မည်သို့ပင်ဖြစ်စေ သူ့ထံသို့သွားကြစို့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ သင္တို႔ယုံၾကည္ၾကရန္ ထိုအရပ္၌ ငါမရွိခဲ့သည္ကို သင္တို႔အတြက္ ငါဝမ္းေျမာက္၏။ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ သူ႔ထံသို႔သြားၾကစို႔” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 11:15 — Compare Translations