John 11:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယုဒအမျိုးသားအမြောက်အမြားပင် မာရိနှင့်မာသတို့၏မောင်သေဆုံးသော ကြောင့်သူတို့ကိုနှစ်သိမ့်ရန်လာရောက်ကြ ၏။

Burmese 1835 Version Judson

မာသနှင့်မာရိတို့၏မောင်သေသောကြောင့်၊ သူတို့ကို နှစ်သိမ့်စေလိုသောငှါ ယုဒလူများတို့သည် လာ ကြ၏။

Burmese 1928

ယုဒလူမျိုးအများတို့သည် မာသနှင့်မာရိတို့ထံ မောင်နှင့်စပ်၍နှစ်သိမ့်စေရန်ရောက်လာကြ၏။

Burmese 2021

မာသနှင့် မာရိတို့၏မောင်သေသောကြောင့်၊ သူတို့ကို နှစ်သိမ့်စေလိုသောငှာ ယုဒလူများတို့သည် လာကြ၏။-

Burmese JBZV

မာသႏွင့္ မာရိတို႔၏ေမာင္ေသေသာေၾကာင့္၊ သူတို႔ကို ႏွစ္သိမ့္ေစလိုေသာငွာ ယုဒလူမ်ားတို႔သည္ လာၾက၏။-

Burmese MCLZV

ယုဒအမ်ိဳးသားအေျမာက္အျမားပင္ မာရိႏွင့္မာသတို႔၏ေမာင္ေသဆုံးေသာ ေၾကာင့္သူတို႔ကိုႏွစ္သိမ့္ရန္လာေရာက္ၾက ၏။

Burmese MSBU

များစွာသောဂျူးလူမျိုးတို့သည် မာသနှင့်မာရိတို့ကို သူတို့၏မောင်အတွက်နှစ်သိမ့်ရန် သူတို့ထံသို့ရောက်နေကြ၏။

Burmese MSBZ

မ်ားစြာေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ မာသႏွင့္မာရိတို႔ကို သူတို႔၏ေမာင္အတြက္ႏွစ္သိမ့္ရန္ သူတို႔ထံသို႔ေရာက္ေနၾက၏။

John 11:19 — Compare Translations