John 11:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာ​သ​က ``အ​ရှင်​ဘု​ရား၊ အ​ရှင်​သာ​ဤ အ​ရပ်​တွင်​ရှိ​ခဲ့​ပါ​မူ​ကျွန်​မ​၏​မောင်​သေ မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။-

Burmese 1835 Version Judson

မာရိမူကားအိမ်၌ ထိုင်လျက်နေရစ်၏။ မာသက၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူလျှင် ကျွန်မ၏မောင် မသေပါ။

Burmese 1928

အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူခဲ့လျှင် တပည့်တော်မမောင်မသေလေပါ။

Burmese 2021

မာ​ရိ​မူ​ကား​အိမ်၌ ထိုင်​လျက်​နေ​ရစ်၏။ မာ​သ​က၊ သ​ခင်၊ ကိုယ်​တော်​ရှိ​တော်​မူ​လျှင် ကျွန်​မ၏​မောင် မ​သေ​ပါ။-

Burmese JBZV

မာ​ရိ​မူ​ကား​အိမ္၌ ထိုင္​လ်က္​ေန​ရစ္၏။ မာ​သ​က၊ သ​ခင္၊ ကိုယ္​ေတာ္​ရွိ​ေတာ္​မူ​လၽွင္ ကၽြန္​မ၏​ေမာင္ မ​ေသ​ပါ။-

Burmese MCLZV

မာ​သ​က ``အ​ရွင္​ဘု​ရား၊ အ​ရွင္​သာ​ဤ အ​ရပ္​တြင္​ရွိ​ခဲ့​ပါ​မူ​ကၽြန္​မ​၏​ေမာင္​ေသ မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။-

Burmese MSBU

မာသ​က ယေရှု​အား “သခင်​ဘုရား၊ ဤ​နေရာ​၌ ကိုယ်တော်​ရှိ​တော်မူ​ခဲ့​လျှင် ကျွန်မ​၏​မောင်​သေဆုံး​ခဲ့​မည်​မ​ဟုတ်​ပါ။

Burmese MSBZ

မာသ​က ေယရႈ​အား “သခင္​ဘုရား၊ ဤ​ေနရာ​၌ ကိုယ္ေတာ္​ရွိ​ေတာ္မူ​ခဲ့​လွ်င္ ကြၽန္မ​၏​ေမာင္​ေသဆုံး​ခဲ့​မည္​မ​ဟုတ္​ပါ။