John 11:24 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မာ​သ​က ``နောက်​ဆုံး​သော​နေ့​၌​သူ​သေ​တို့ ထ​မြောက်​ကြ​သော​အ​ခါ သူ​သည်​အ​သက် ပြန်​၍​ရှင်​မည်​ကို​ကျွန်​မ​သိ​ပါ​၏'' ဟု လျှောက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

မာသကလည်း၊ နောက်ဆုံးသောနေ့တည်းဟူသော ထမြောက်ရာကာလ၌ သူသည် ထမြောက် လိမ့် မည်ကို ကျွန်မသိပါသည်ဟု လျှောက်၏။

Burmese 1928

မာသကလည်း နောက်ဆုံးနေ့တွင် သူသေတို့ရှင်ပြန်ထမြောက်သည့်ကာလ သူရှင်ပြန်ထမြောက်မည်ကို တပည့်တော်မ သိပါသည်ဟုလျှောက်ပြန်သော်၊

Burmese 2021

မာ​သ​က​လည်း၊ နောက်​ဆုံး​သော​နေ့​တည်း​ဟူ​သော ထ​မြောက်​ရာ​ကာ​လ၌ သူ​သည် ထ​မြောက်​လိမ့်​မည်​ကို ကျွန်​မ​သိ​ပါ​သည်​ဟု လျှောက်၏။-

Burmese JBZV

မာ​သ​က​လည္း၊ ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​ေန႔​တည္း​ဟူ​ေသာ ထ​ေျမာက္​ရာ​ကာ​လ၌ သူ​သည္ ထ​ေျမာက္​လိမ့္​မည္​ကို ကၽြန္​မ​သိ​ပါ​သည္​ဟု ေလၽွာက္၏။-

Burmese MCLZV

မာ​သ​က ``ေနာက္​ဆုံး​ေသာ​ေန႔​၌​သူ​ေသ​တို႔ ထ​ေျမာက္​ၾက​ေသာ​အ​ခါ သူ​သည္​အ​သက္ ျပန္​၍​ရွင္​မည္​ကို​ကၽြန္​မ​သိ​ပါ​၏'' ဟု ေလၽွာက္​၏။-

Burmese MSBU

မာသ​က “နောက်ဆုံး​သော​နေ့​တည်းဟူသော ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ရာ​ကာလ​၌ သူ​ထမြောက်​မည်​ကို ကျွန်မ​သိ​ပါ​သည်”​ဟု လျှောက်​လေ​၏။

Burmese MSBZ

မာသ​က “ေနာက္ဆုံး​ေသာ​ေန႔​တည္းဟူေသာ ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ရာ​ကာလ​၌ သူ​ထေျမာက္​မည္​ကို ကြၽန္မ​သိ​ပါ​သည္”​ဟု ေလွ်ာက္​ေလ​၏။