John 11:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေရှု​က ``ငါ​သည်​အ​သက်​ရှင်​ခြင်း၊ ရှင် ပြန်​ထ​မြောက်​ခြင်း​အ​ရှင်​ဖြစ်​၏။ ငါ့​ကို​ယုံ ကြည်​သော​သူ​သည်​သေ​သော်​လည်း​ရှင်​လိမ့် မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါသည် ထမြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ အသက်ရှင်ခြင်းအကြောင်းဖြစ်၏။ ငါ့ကို ယုံကြည် သောသူသည် သေလွန်သော်လည်း ရှင်လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယေရှုက ငါသည် ရှင်ပြန်ထမြောက်ခြင်းဖြစ်၏။ ဇီဝအသက်လည်းဖြစ်၏။ ငါ့ကိုယုံကြည်သူသည် သေသော်လည်းရှင်လိမ့်မည်။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ​သည် ထ​မြောက်​ခြင်း​အ​ကြောင်း၊ အ​သက်​ရှင်​ခြင်း​အ​ကြောင်း ဖြစ်၏။ ငါ့​ကို​ယုံ​ကြည်​သော​သူ​သည် သေ​လွန်​သော်​လည်း ရှင်​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ​သည္ ထ​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း၊ အ​သက္​ရွင္​ျခင္း​အ​ေၾကာင္း ျဖစ္၏။ ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ ေသ​လြန္​ေသာ္​လည္း ရွင္​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယရွု​က ``ငါ​သည္​အ​သက္​ရွင္​ျခင္း၊ ရွင္ ျပန္​ထ​ေျမာက္​ျခင္း​အ​ရွင္​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ကို​ယုံ ၾကည္​ေသာ​သူ​သည္​ေသ​ေသာ္​လည္း​ရွင္​လိမ့္ မည္။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ငါ​သည် ရှင်ပြန်​ထမြောက်​ခြင်း​ဖြစ်​၏။ အသက်​လည်း​ဖြစ်​၏။ ငါ့​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​သည် သေ​ခဲ့​လျှင်​ပင် အသက်ရှင်​လိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ငါ​သည္ ရွင္ျပန္​ထေျမာက္​ျခင္း​ျဖစ္​၏။ အသက္​လည္း​ျဖစ္​၏။ ငါ့​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ ေသ​ခဲ့​လွ်င္​ပင္ အသက္ရွင္​လိမ့္မည္။