John 11:26 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့ကိုယုံကြည်၍ယခုအသက်ရှင်လျက်ရှိ သောသူသည်လည်း အဘယ်အခါမျှသေရ လိမ့်မည်မဟုတ်။ ငါ့စကားကိုသင်ယုံပါ သလော'' ဟုမေးတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုယုံကြည်၍ အသက်ရှင်သောသူရှိသမျှတို့သည်လည်း သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ်ကင်းလွတ်လိမ့် မည်။ ငါ့စကားကိုယုံသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မာသက၊ ဟုတ်ပါ၏သခင်။

Burmese 1928

မည်သူမဆိုအသက်ရှင်လျက် ငါ့ကိုယုံကြည်လျှင် အဘယ်ကာလမျှသေတော့မည်မဟုတ်။ ဤစကားကို ယုံသလောဟုမေးတော်မူရာ၊

Burmese 2021

ငါ့ကိုယုံကြည်၍ အသက်ရှင်သောသူ ရှိသမျှတို့သည်လည်း သေခြင်းနှင့် အစဉ်မပြတ် ကင်းလွတ်ကြလိမ့်မည်။ ငါ့စကားကိုယုံသလောဟု မေးတော်မူလျှင်၊ မာသက၊ ဟုတ်ပါ၏သခင်။-

Burmese JBZV

ငါ့ကိုယုံၾကည္၍ အသက္ရွင္ေသာသူ ရွိသမၽွတို႔သည္လည္း ေသျခင္းႏွင့္ အစဥ္မျပတ္ ကင္းလြတ္ၾကလိမ့္မည္။ ငါ့စကားကိုယုံသေလာဟု ေမးေတာ္မူလၽွင္၊ မာသက၊ ဟုတ္ပါ၏သခင္။-

Burmese MCLZV

ငါ့ကိုယုံၾကည္၍ယခုအသက္ရွင္လ်က္ရွိ ေသာသူသည္လည္း အဘယ္အခါမၽွေသရ လိမ့္မည္မဟုတ္။ ငါ့စကားကိုသင္ယုံပါ သေလာ'' ဟုေမးေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

အသက်ရှင်နေလျက် ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူတိုင်း ကာလအစဉ်အဆက် မည်သည့်အခါမျှမသေရ။ ဤအရာကို သင်ယုံကြည်သလော” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အသက္ရွင္ေနလ်က္ ငါ့ကိုယုံၾကည္ေသာသူတိုင္း ကာလအစဥ္အဆက္ မည္သည့္အခါမွ်မေသရ။ ဤအရာကို သင္ယုံၾကည္သေလာ” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 11:26 — Compare Translations