John 11:28 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤသို့လျှောက်ထားပြီးလျှင်မာသသည်အိမ် သို့ပြန်၍ညီမမာရိကိုတိတ်တဆိတ်ခေါ် ပြီးနောက် ``ဆရာတော်ကြွလာတော်မူပြီ။ သင့်အားမေးလျက်နေသည်'' ဟုပြောကြား၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ရှောက်ပြီးမှမာသသည်သွား၍ မိမိညီမ မာရိအား၊ အရှင်ဘုရားရောက်လာတော်မူပြီ။ သင့်ကို ခေါ်တော်မူသည်ဟု တိတ်ဆိတ်စွာခေါ်လေ၏။

Burmese 1928

ထွက်သွား၍ ညီမမာရိကိုတိတ်တဆိတ်ခေါ်လျက် ဆရာတော်ရောက်လာ၍ သင့်ကိုခေါ်နေသည်ဟုဆို၏။

Burmese 2021

ထိုသို့လျှောက်ပြီးမှ မာသသည်သွား၍ မိမိညီမ မာရိအား၊ အရှင်ဘုရား ရောက်လာတော်မူပြီ။ သင့်ကို ခေါ်တော်မူသည်ဟု တိတ်ဆိတ်စွာခေါ်လေ၏။-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ေလၽွာက္ၿပီးမွ မာသသည္သြား၍ မိမိညီမ မာရိအား၊ အရွင္ဘုရား ေရာက္လာေတာ္မူၿပီ။ သင့္ကို ေခၚေတာ္မူသည္ဟု တိတ္ဆိတ္စြာေခၚေလ၏။-

Burmese MCLZV

ဤသို႔ေလၽွာက္ထားၿပီးလၽွင္မာသသည္အိမ္ သို႔ျပန္၍ညီမမာရိကိုတိတ္တဆိတ္ေခၚ ၿပီးေနာက္ ``ဆရာေတာ္ႂကြလာေတာ္မူၿပီ။ သင့္အားေမးလ်က္ေနသည္'' ဟုေျပာၾကား၏။-

Burmese MSBU

ထိုသို့လျှောက်ထားပြီးနောက် မာသသည် ပြန်သွား၍ မိမိ၏ညီမ မာရိကိုခေါ်လျက် “ဆရာရောက်လာပြီး သင့်ကိုခေါ်နေသည်”ဟု တိတ်တဆိတ်ပြောလေ၏။

Burmese MSBZ

ထိုသို႔ေလွ်ာက္ထားၿပီးေနာက္ မာသသည္ ျပန္သြား၍ မိမိ၏ညီမ မာရိကိုေခၚလ်က္ “ဆရာေရာက္လာၿပီး သင့္ကိုေခၚေနသည္”ဟု တိတ္တဆိတ္ေျပာေလ၏။

John 11:28 — Compare Translations