John 11:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ညီအစ်မနှစ်ယောက်တို့က ``အရှင်၊ အရှင် ချစ်တော်မူသောသူသည်ဖျားနာလျက်နေ ပါ၏'' ဟုသခင်ယေရှုထံသို့သတင်းပေး ပို့လိုက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ညီအစ်မတို့သည် အထံတော်သို့စေလွှတ်၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ချစ်တော်မူသောသူသည် နာလျက် နေပါသည်ဟုလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထိုညီအစ်မတို့သည် အရှင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ချစ်တော်မူသူနာလျက်နေပါသည်ဟု စေလွှတ်လျှောက်ထားကြရာ၊

Burmese 2021

ညီအစ်မတို့သည် အထံတော်သို့စေလွှတ်၍၊ သခင်၊ ကိုယ်တော်ချစ်တော်မူသောသူသည် နာလျက်နေပါသည်ဟု လျှောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

ညီအစ္မတို႔သည္ အထံေတာ္သို႔ေစလႊတ္၍၊ သခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ခ်စ္ေတာ္မူေသာသူသည္ နာလ်က္ေနပါသည္ဟု ေလၽွာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ညီအစ္မႏွစ္ေယာက္တို႔က ``အရွင္၊ အရွင္ ခ်စ္ေတာ္မူေသာသူသည္ဖ်ားနာလ်က္ေန ပါ၏'' ဟုသခင္ေယရွုထံသို႔သတင္းေပး ပို႔လိုက္ၾက၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ထိုညီအစ်မတို့သည် ကိုယ်တော်ထံသို့ လူကိုစေလွှတ်၍ “သခင်ဘုရား၊ ကိုယ်တော်ချစ်ခင်တော်မူသောသူသည် နာမကျန်းဖြစ်နေပါသည်”ဟု လျှောက်ထားကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ထိုညီအစ္မတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ လူကိုေစလႊတ္၍ “သခင္ဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ခ်စ္ခင္ေတာ္မူေသာသူသည္ နာမက်န္းျဖစ္ေနပါသည္”ဟု ေလွ်ာက္ထားၾက၏။

John 11:3 — Compare Translations