John 11:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည်​ကား​ရွာ​ထဲ​သို့​မ​ဝင်​ရ​သေး။ မာ​သ​သွား​ရောက်​ကြို​ဆို​ရာ​အ​ရပ်​မှာ​ပင်​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါ ယေရှုသည် ရွာထဲသို့မဝင်သေး။ မာသခရီးဦးကြိုပြုသောအရပ်၌ ရှိတော်မူသတည်း။

Burmese 1928

ရွာထဲသို့မရောက်၊ မာသကြိုဆိုရာအရပ်တွင်ရှိနေတော်မူသေးသောယေရှုထံ သွားလေ၏။

Burmese 2021

ထို​အ​ခါ ယေ​ရှု​သည် ရွာ​ထဲ​သို့​မ​ဝင်​သေး။ မာ​သ​ခ​ရီး​ဦး​ကြို​ပြု​သော​အ​ရပ်၌ ရှိ​တော်​မူ​သ​တည်း။-

Burmese JBZV

ထို​အ​ခါ ေယ​ရွု​သည္ ရြာ​ထဲ​သို႔​မ​ဝင္​ေသး။ မာ​သ​ခ​ရီး​ဦး​ႀကိဳ​ျပဳ​ေသာ​အ​ရပ္၌ ရွိ​ေတာ္​မူ​သ​တည္း။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္​ကား​ရြာ​ထဲ​သို႔​မ​ဝင္​ရ​ေသး။ မာ​သ​သြား​ေရာက္​ႀကိဳ​ဆို​ရာ​အ​ရပ္​မွာ​ပင္​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​မူကား ရွာ​ထဲသို့​မ​ဝင်​သေး​ဘဲ သူ့​အား မာသ​ဆီးကြို​ခဲ့​သော​အရပ်​၌​ပင် ရှိ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​မူကား ႐ြာ​ထဲသို႔​မ​ဝင္​ေသး​ဘဲ သူ႔​အား မာသ​ဆီးႀကိဳ​ခဲ့​ေသာ​အရပ္​၌​ပင္ ရွိ​ေတာ္မူ​၏။