John 11:36 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​လူ​တို့​က ``ကြည့်​ပါ၊ သူ​သည် လာ​ဇ​ရု​ကို​အ​လွန်​ချစ်​ပါ​သည်​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယုဒလူတို့က၊ ကြည့်ပါ၊ လာဇရုကို အလွန်ချစ်တော်မူပါသည်တကားဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

ယုဒလူမျိုးတို့က မည်မျှချစ်သည်ကိုကြည့်ကြပါဟုဆိုကြ၏။

Burmese 2021

ယု​ဒ​လူ​တို့​က၊ ကြည့်​ပါ၊ လာ​ဇ​ရု​ကို အ​လွန်​ချစ်​တော်​မူ​ပါ​သည်​တ​ကား​ဟု ဆို​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ယု​ဒ​လူ​တို႔​က၊ ၾကည့္​ပါ၊ လာ​ဇ​႐ု​ကို အ​လြန္​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ပါ​သည္​တ​ကား​ဟု ဆို​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​လူ​တို႔​က ``ၾကည့္​ပါ၊ သူ​သည္ လာ​ဇ​႐ု​ကို​အ​လြန္​ခ်စ္​ပါ​သည္​တ​ကား'' ဟု​ဆို​ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထိုအခါ ဂျူး​လူမျိုး​တို့​က “ကြည့်​ပါ။ လာဇရု​ကို အလွန်​ချစ်ခင်​ပါ​သည်​တကား”​ဟု ဆို​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထိုအခါ ဂ်ဴး​လူမ်ိဳး​တို႔​က “ၾကည့္​ပါ။ လာဇ႐ု​ကို အလြန္​ခ်စ္ခင္​ပါ​သည္​တကား”​ဟု ဆို​ၾက​၏။