John 11:39 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သခင်ယေရှုက ``ကျောက်တုံးကိုရွှေ့လိုက်ကြ လော့'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။ သေလွန်သူ၏အစ်မ၊ မာသက ``အရှင် ဘုရား၊ ယခုအခါဆိုလျှင်အနံ့ထွက် နေပါလိမ့်မည်။ သူသေသည်မှာလေးရက် ရှိပါပြီ'' ဟုလျှောက်၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကျောက်ကိုရွှေ့ကြလော့ဟု ယေရှုသည်မိန့်တော်မူလျှင်၊ သေလွန်သောသူနှမ မာသက၊ သခင်၊ ယခု ဖြစ်လျှင်နံလိမ့်မည်။ လေးရက်ရှိပါပြီဟုလျှောက်၏။

Burmese 1928

ကျောက်လုံးကိုဖယ်လိုက်ကြဟု မိန့်တော်မူသောအခါ သေသူ့အစ်မမာသက အရှင်ဘုရား၊ ယခုနံပါလိမ့်မည်။ သေသည်မှာ လေးရက်ရှိပါပြီဟုလျှောက်သော်၊

Burmese 2021

ကျောက်ကိုရွှေ့ကြလော့ဟု ယေရှုသည်မိန့်တော်မူလျှင်၊ သေလွန်သောသူ၏နှမ မာသက၊ သခင်၊ ယခုဖြစ်လျှင် နံလိမ့်မည်။ လေးရက်ရှိပါပြီဟု လျှောက်၏။-

Burmese JBZV

ေက်ာက္ကိုေရႊ႕ၾကေလာ့ဟု ေယရွုသည္မိန္႔ေတာ္မူလၽွင္၊ ေသလြန္ေသာသူ၏ႏွမ မာသက၊ သခင္၊ ယခုျဖစ္လၽွင္ နံလိမ့္မည္။ ေလးရက္ရွိပါၿပီဟု ေလၽွာက္၏။-

Burmese MCLZV

သခင္ေယရွုက ``ေက်ာက္တုံးကိုေရႊ႕လိုက္ၾက ေလာ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေသလြန္သူ၏အစ္မ၊ မာသက ``အရွင္ ဘုရား၊ ယခုအခါဆိုလၽွင္အနံ့ထြက္ ေနပါလိမ့္မည္။ သူေသသည္မွာေလးရက္ ရွိပါၿပီ'' ဟုေလၽွာက္၏။

Burmese MSBU

ယေရှုက “ကျောက်တုံးကိုဖယ်ရှားကြလော့” ဟု မိန့်တော်မူ၏။ သေဆုံးသောသူ၏အစ်မ မာသက “သခင်ဘုရား၊ လေးရက်ပင်ရှိပြီဖြစ်၍ ယခုဆိုလျှင် အနံ့ထွက်နေပါလိမ့်မည်”ဟု လျှောက်လေ၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈက “ေက်ာက္တုံးကိုဖယ္ရွားၾကေလာ့” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။ ေသဆုံးေသာသူ၏အစ္မ မာသက “သခင္ဘုရား၊ ေလးရက္ပင္ရွိၿပီျဖစ္၍ ယခုဆိုလွ်င္ အနံ႔ထြက္ေနပါလိမ့္မည္”ဟု ေလွ်ာက္ေလ၏။

John 11:39 — Compare Translations