John 11:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``သင်​ယုံ​ကြည်​လျှင်​ဘု​ရား သ​ခင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို​မြင်​ရ​လိမ့် မည်​ဟူ​၍​ငါ​ပြော​သည်​မ​ဟုတ်​လော'' ဟု မိန့်​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ သင်သည်ယုံလျှင် ဘုရားသခင်၏ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကို မြင်ရလိမ့်မည်၊ ငါပြောပြီ မဟုတ်လောဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ယေရှုက သင်ယုံလျှင် ဘုရားသခင့်ဘုန်းတော်ကိုမြင်ရလိမ့်မည် ငါဆိုခဲ့ပြီမဟုတ်လောဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ သင်​သည်​ယုံ​လျှင် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​ဘုန်း​အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို မြင်​ရ​လိမ့်​မည်၊ ငါ​ပြော​ပြီ မ​ဟုတ်​လော​ဟု မိန့်​တော်​မူ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ သင္​သည္​ယုံ​လၽွင္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​ဘုန္း​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္၊ ငါ​ေျပာ​ၿပီ မ​ဟုတ္​ေလာ​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``သင္​ယုံ​ၾကည္​လၽွင္​ဘု​ရား သ​ခင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္ မည္​ဟူ​၍​ငါ​ေျပာ​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ'' ဟု မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “သင်​ယုံကြည်​လျှင် ဘုရားသခင်​၏​ဘုန်း​တော်​ကို​မြင်​ရ​လိမ့်မည်​ဟူ၍ သင့်​အား ငါ​ပြော​ခဲ့​ပြီ​မ​ဟုတ်​လော” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “သင္​ယုံၾကည္​လွ်င္ ဘုရားသခင္​၏​ဘုန္း​ေတာ္​ကို​ျမင္​ရ​လိမ့္မည္​ဟူ၍ သင့္​အား ငါ​ေျပာ​ခဲ့​ၿပီ​မ​ဟုတ္​ေလာ” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။