John 11:43 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက် ``လာဇရု၊ ထွက်ခဲ့လော့'' ဟုကျယ်စွာ အမိန့်ပေးတော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
လာဇရုထွက်၍လာလော့ဟု ကြီးစွာသောအသံနှင့် ဟစ်ခေါ်တော်မူ၏။
Burmese 1928
လာဇရု၊ ထွက်ခဲ့ဟု ကျယ်သောအသံနှင့်အမိန့်ရှိတော်မူရာ၊
Burmese 2021
လာဇရု ထွက်၍လာလော့ဟု ကြီးစွာသောအသံနှင့် ဟစ်ခေါ်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
လာဇ႐ု ထြက္၍လာေလာ့ဟု ႀကီးစြာေသာအသံႏွင့္ ဟစ္ေခၚေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ ``လာဇ႐ု၊ ထြက္ခဲ့ေလာ့'' ဟုက်ယ္စြာ အမိန႔္ေပးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ထိုသို့မြွက်ဆိုတော်မူပြီးနောက် ကျယ်လောင်သောအသံဖြင့် “လာဇရု၊ ထွက်လာလော့” ဟု ဟစ်ခေါ်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထိုသို႔ႁမြက္ဆိုေတာ္မူၿပီးေနာက္ က်ယ္ေလာင္ေသာအသံျဖင့္ “လာဇ႐ု၊ ထြက္လာေလာ့” ဟု ဟစ္ေခၚေတာ္မူ၏။