John 11:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအခါမာရိထံသို့လာကြသည့်လူ အမြောက်အမြားပင်သခင်ယေရှုပြုတော် မူသောအမှုကိုတွေ့မြင်ကြသဖြင့်ကိုယ် တော်ကိုယုံကြည်လာကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ မာရိဆီသို့လာသော ယုဒလူအများတို့သည် ယေရှုပြုတော်မူသောအမှုကိုမြင်လျှင်၊ ကိုယ်တော် ကို ယုံကြည်ကြ၏။
Burmese 1928
ထို့ကြောင့် မာရိထံလာရောက်၍ ပြုတော်မူသောအမှုကိုကြည့်မြင်သောယုဒလူမျိုးအများသည် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကြ၏။
Burmese 2021
ထိုအခါ မာရိဆီသို့လာသော ယုဒလူအများတို့သည် ယေရှုပြုတော်မူသောအမှုကို မြင်လျှင်၊ ကိုယ်တော်ကို ယုံကြည်ကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုအခါ မာရိဆီသို႔လာေသာ ယုဒလူအမ်ားတို႔သည္ ေယရွုျပဳေတာ္မူေသာအမွုကို ျမင္လၽွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ယုံၾကည္ၾက၏။-
Burmese MCLZV
ထိုအခါမာရိထံသို႔လာၾကသည့္လူ အေျမာက္အျမားပင္သခင္ေယရွုျပဳေတာ္ မူေသာအမွုကိုေတြ႕ျမင္ၾကသျဖင့္ကိုယ္ ေတာ္ကိုယုံၾကည္လာၾက၏။-
Burmese MSBU
ထို့ကြောင့် မာရိထံသို့လာ၍ ယေရှုပြုတော်မူသောအရာတို့ကိုမြင်ရသည့် များစွာသောဂျူးလူမျိုးတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုယုံကြည်ကြ၏။
Burmese MSBZ
ထို႔ေၾကာင့္ မာရိထံသို႔လာ၍ ေယရႈျပဳေတာ္မူေသာအရာတို႔ကိုျမင္ရသည့္ မ်ားစြာေသာဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုယုံၾကည္ၾက၏။