John 11:49 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သူ​တို့​တွင်​ထို​နှစ်​အ​တွက် ယဇ်​ပု​ရော​ဟိတ် မင်း​ဖြစ်​သော​က​ယာ​ဖ​ဆို​သူ​က ``သင်​တို့ သည်​ပ​ညာ​မဲ့​ကြ​ပါ​သည်​တ​ကား။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့အဝင်။ ထိုနှစ်တွင် ယဇ်ပုရာဟိတ်မင်းဖြစ်သော ကယာဖအမည်ရှိသောသူက၊ သင်တို့အလျှင်း မသိကြ။

Burmese 1928

အပါအဝင်တစ်ယောက်၊ ထိုနှစ်တွင်ပရောဟိတ်မင်းဖြစ်သူကာယဖက သင်တို့သည်မည်သည်ကိုမျှမသိကြ။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​အ​ဝင် ထို​နှစ်​တွင် ယဇ်​ပု​ရာ​ဟိတ်​မင်း​ဖြစ်​သော က​ယာ​ဖ​အ​မည်​ရှိ​သော​သူ​က၊ သင်​တို့​အ​လျှင်း မ​သိ​ကြ။-

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​အ​ဝင္ ထို​ႏွစ္​တြင္ ယဇ္​ပု​ရာ​ဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​ေသာ က​ယာ​ဖ​အ​မည္​ရွိ​ေသာ​သူ​က၊ သင္​တို႔​အ​လၽွင္း မ​သိ​ၾက။-

Burmese MCLZV

ထို​သူ​တို႔​တြင္​ထို​ႏွစ္​အ​တြက္ ယဇ္​ပု​ေရာ​ဟိတ္ မင္း​ျဖစ္​ေသာ​က​ယာ​ဖ​ဆို​သူ​က ``သင္​တို႔ သည္​ပ​ညာ​မဲ့​ၾက​ပါ​သည္​တ​ကား။-

Burmese MSBU

သို့ရာတွင် သူ​တို့​ထဲမှ​တစ်​ဦး​ဖြစ်ပြီး ထို​နှစ်​တွင် ယဇ်ပုရောဟိတ်​မင်း​ဖြစ်​သော ကယာဖ​က “သင်​တို့​သည် မည်သည့်​အရာ​ကို​မျှ​မ​သိ​ကြ။

Burmese MSBZ

သို႔ရာတြင္ သူ​တို႔​ထဲမွ​တစ္​ဦး​ျဖစ္ၿပီး ထို​ႏွစ္​တြင္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္​မင္း​ျဖစ္​ေသာ ကယာဖ​က “သင္​တို႔​သည္ မည္သည့္​အရာ​ကို​မွ်​မ​သိ​ၾက။