John 11:53 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နေ့​မှ​စ​၍​ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင်​တို့​သည် သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကို​သတ်​ရန်​တိုင်​ပင်​ကြံ​စည် ကြ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနေ့မှစ၍ ကိုယ်တော်၏အသက်ကိုသတ်ခြင်းငှါ တိုင်ပင်ကြံစည်ကြ၏။

Burmese 1928

သို့နှင့်အညီ ထိုနေ့ကစ၍ ကိုယ်တော်ကိုကွပ်မျက်ရန်တိုင်ပင်ကြ၏။

Burmese 2021

ထို​နေ့​မှ​စ၍ ကိုယ်​တော်၏​အ​သက်​ကို​သတ်​ခြင်း​ငှာ တိုင်​ပင်​ကြံ​စည်​ကြ၏။-

Burmese JBZV

ထို​ေန႔​မွ​စ၍ ကိုယ္​ေတာ္၏​အ​သက္​ကို​သတ္​ျခင္း​ငွာ တိုင္​ပင္​ႀကံ​စည္​ၾက၏။-

Burmese MCLZV

ထို​ေန႔​မွ​စ​၍​ယု​ဒ​အာ​ဏာ​ပိုင္​တို႔​သည္ သ​ခင္​ေယ​ရွု​ကို​သတ္​ရန္​တိုင္​ပင္​ႀကံ​စည္ ၾက​၏။-

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် သူ​တို့​သည် ထို​နေ့​မှစ၍ ကိုယ်တော်​ကို​သတ်​ရန် တိုင်ပင်​ကြံစည်​ကြ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ သူ​တို႔​သည္ ထို​ေန႔​မွစ၍ ကိုယ္ေတာ္​ကို​သတ္​ရန္ တိုင္ပင္​ႀကံစည္​ၾက​၏။