John 11:57 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများနှင့်ဖာရိရှဲများ ကမည်သူမဆိုသခင်ယေရှုရှိရာအရပ် ကိုသိလျှင် သူ့ကိုဖမ်းဆီးနိုင်ရန်အကြောင်း ကြားရမည်ဟုအမိန့်ထုတ်ပြန်ထားပြီး ဖြစ်သတည်း။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုအခါအဘယ်သူသည် ယေရှုရှိရာအရပ်သို့ သူ့ကိုဘမ်းဆီးစေခြင်းငှါ ပြညွှန်ရမည်ဟု ယဇ်ပုရာဟိတ် အကြီးတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည်မှာခဲ့ကြပြီ။

Burmese 1928

ပရောဟိတ်ကြီးနှင့်ဖာရိရှဲတို့ကလည်း မည်သူမဆိုကိုယ်တော်ရှိရာအရပ်ကိုသိလျှင်၊ ဖမ်းဆီးရန်ပြရမည်ဟူ၍ အမိန့်ထုတ်ဆင့်ပြီးဖြစ်၏။

Burmese 2021

ထိုအခါ အဘယ်သူသည် ယေရှုရှိရာအရပ်ကိုသိလျှင် သူ့ကိုဖမ်းဆီးစေခြင်းငှာ ပြညွှန်ရမည်ဟု ယဇ်ပုရာဟိတ်အကြီးတို့နှင့် ဖာရိရှဲတို့သည် မှာခဲ့ကြပြီ။

Burmese JBZV

ထိုအခါ အဘယ္သူသည္ ေယရွုရွိရာအရပ္ကိုသိလၽွင္ သူ႔ကိုဖမ္းဆီးေစျခင္းငွာ ျပညႊန္ရမည္ဟု ယဇ္ပုရာဟိတ္အႀကီးတို႔ႏွင့္ ဖာရိရွဲတို႔သည္ မွာခဲ့ၾကၿပီ။

Burmese MCLZV

ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားႏွင့္ဖာရိရွဲမ်ား ကမည္သူမဆိုသခင္ေယရွုရွိရာအရပ္ ကိုသိလၽွင္ သူ႔ကိုဖမ္းဆီးနိုင္ရန္အေၾကာင္း ၾကားရမည္ဟုအမိန႔္ထုတ္ျပန္ထားၿပီး ျဖစ္သတည္း။

Burmese MSBU

ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့နှင့်ဖာရိရှဲတို့မူကား ကိုယ်တော်ကိုဖမ်းဆီးနိုင်ရန်အတွက် မည်သူမဆို ယေရှုရှိရာအရပ်ကိုသိလျှင် သတင်းပေးရမည်ဟု အမိန့်ထုတ်ထားကြ၏။

Burmese MSBZ

ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔ႏွင့္ဖာရိရွဲတို႔မူကား ကိုယ္ေတာ္ကိုဖမ္းဆီးႏိုင္ရန္အတြက္ မည္သူမဆို ေယရႈရွိရာအရပ္ကိုသိလွ်င္ သတင္းေပးရမည္ဟု အမိန႔္ထုတ္ထားၾက၏။

John 11:57 — Compare Translations