John 11:6 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လာ​ဇ​ရု​ဖျား​နာ​နေ​ကြောင်း​ကို​ကြား​တော်​မူ လျှင် ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​ရောက်​ရှိ​ရာ​အ​ရပ် တွင်​နှစ်​ရက်​တိုင်​တိုင်​ဆက်​၍​နေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

လာဇရု နာသည်ကိုကြားတော်မူလျှင်၊ ကြွတော်မမူဘဲ ထိုအရပ်၌နှစ်ရက်နေတော်မူ၏။

Burmese 1928

နာနေသောသတင်းကြားသော် ရှိနေရာအရပ်တွင် နှစ်ရက်ဆက်လက်နေထိုင်တော်မူပြီးလျှင်၊

Burmese 2021

လာ​ဇ​ရု နာ​သည်​ကို​ကြား​တော်​မူ​လျှင်၊ ကြွ​တော်​မ​မူ​ဘဲ ထို​အ​ရပ်၌ နှစ်​ရက်​နေ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

လာ​ဇ​႐ု နာ​သည္​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊ ႂကြ​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ ထို​အ​ရပ္၌ ႏွစ္​ရက္​ေန​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

လာ​ဇ​႐ု​ဖ်ား​နာ​ေန​ေၾကာင္း​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ လၽွင္ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​ေရာက္​ရွိ​ရာ​အ​ရပ္ တြင္​ႏွစ္​ရက္​တိုင္​တိုင္​ဆက္​၍​ေန​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

သို့ဖြစ်၍ လာဇရု​နာမကျန်း​ဖြစ်​သည်​ကို ကြား​တော်မူ​သောအခါ မိမိ​နေ​သော​အရပ်​၌ နှစ်​ရက် ထပ်၍​နေ​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

သို႔ျဖစ္၍ လာဇ႐ု​နာမက်န္း​ျဖစ္​သည္​ကို ၾကား​ေတာ္မူ​ေသာအခါ မိမိ​ေန​ေသာ​အရပ္​၌ ႏွစ္​ရက္ ထပ္၍​ေန​ေတာ္မူ​၏။