John 11:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​နောက်​ကိုယ်​တော်​က ``ယု​ဒ​ပြည်​သို့​ငါ​တို့ တစ်​ဖန်​သွား​ကြ​ကုန်​အံ့'' ဟု​တ​ပည့်​တော်​တို့ အား​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုနောက် တပည့်တော်တို့အား၊ ယုဒပြည်သို့ တဖန်သွားကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူလျှင်၊

Burmese 1928

တပည့်တော်တို့အား၊ ယုဒပြည်သို့ တစ်ဖန်သွားကြကုန်အံ့ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ထို​နောက်​မှ တ​ပည့်​တော်​တို့​အား၊ ယု​ဒ​ပြည်​သို့ တစ်​ဖန်​သွား​ကြ​ကုန်​အံ့​ဟု မိန့်​တော်​မူ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

ထို​ေနာက္​မွ တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔​အား၊ ယု​ဒ​ျပည္​သို႔ တစ္​ဖန္​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့​ဟု မိန္႔​ေတာ္​မူ​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ထို​ေနာက္​ကိုယ္​ေတာ္​က ``ယု​ဒ​ျပည္​သို႔​ငါ​တို႔ တစ္​ဖန္​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့'' ဟု​တ​ပည့္​ေတာ္​တို႔ အား​မိန႔္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ထို့နောက် တပည့်​တော်​တို့​အား “ယုဒ​နယ်​သို့ နောက်တစ်ဖန်​သွား​ကြ​စို့” ​ဟု မိန့်​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေနာက္ တပည့္​ေတာ္​တို႔​အား “ယုဒ​နယ္​သို႔ ေနာက္တစ္ဖန္​သြား​ၾက​စို႔” ​ဟု မိန႔္​ေတာ္မူ​၏။