John 11:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

တပည့်တော်တို့က ``အရှင်ဘုရား၊ လူတို့သည် ကိုယ်တော်အားမကြာမီကပင်ခဲနှင့်ပေါက် ရန်ကြိုးစားကြပါ၏။ ထိုအရပ်သို့တစ်ဖန် ကြွတော်မူဦးမည်လော'' ဟုမေးလျှောက်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တပည့်တော်တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ယုဒလူတို့သည်ယခုပင် ကိုယ်တော်ကိုခဲနှင့်ပစ်ခြင်းငှါ ရှာကြံလျက် ပင် ထိုအရပ်သို့တဖန် ကြွတော်မူဦးမည်လောဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese 1928

ထိုအခါ တပည့်တော်တို့က၊ ဆရာတော်၊ ယုဒလူမျိုးတို့သည်ယခုပင်ပစ်ခတ်ရန်ရှာကြံသည်ဖြစ်ပါလျက်၊ ကြွပြန်တော်မူဦးမည်လောဟုဆိုကြရာ၊

Burmese 2021

တပည့်တော်တို့က၊ အရှင်ဘုရား၊ ယုဒလူတို့သည် ယခုပင် ကိုယ်တော်ကိုခဲနှင့်ပစ်ခြင်းငှာ ရှာကြံလျက်ပင် ထိုအရပ်သို့ တစ်ဖန် ကြွတော်မူဦးမည်လောဟု လျှောက်ကြ၏။-

Burmese JBZV

တပည့္ေတာ္တို႔က၊ အရွင္ဘုရား၊ ယုဒလူတို႔သည္ ယခုပင္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခဲႏွင့္ပစ္ျခင္းငွာ ရွာႀကံလ်က္ပင္ ထိုအရပ္သို႔ တစ္ဖန္ ႂကြေတာ္မူဦးမည္ေလာဟု ေလၽွာက္ၾက၏။-

Burmese MCLZV

တပည့္ေတာ္တို႔က ``အရွင္ဘုရား၊ လူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္အားမၾကာမီကပင္ခဲႏွင့္ေပါက္ ရန္ႀကိဳးစားၾကပါ၏။ ထိုအရပ္သို႔တစ္ဖန္ ႂကြေတာ္မူဦးမည္ေလာ'' ဟုေမးေလၽွာက္ၾက၏။

Burmese MSBU

တပည့်တော်တို့က “ရဗ္ဗိ၊ ဂျူးလူမျိုးတို့သည် မကြာသေးမီကပင် ကိုယ်တော်ကိုခဲနှင့်ပေါက်သတ်ရန် ရှာကြံနေကြပါလျက်နှင့် ထိုအရပ်သို့ နောက်တစ်ဖန်ကြွတော်မူမည်လော”ဟု လျှောက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

တပည့္ေတာ္တို႔က “ရဗၺိ ၊ ဂ်ဴးလူမ်ိဳးတို႔သည္ မၾကာေသးမီကပင္ ကိုယ္ေတာ္ကိုခဲႏွင့္ေပါက္သတ္ရန္ ရွာႀကံေနၾကပါလ်က္ႏွင့္ ထိုအရပ္သို႔ ေနာက္တစ္ဖန္ႂကြေတာ္မူမည္ေလာ”ဟု ေလွ်ာက္ၾက၏။

John 11:8 — Compare Translations