John 12:10 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

လာဇရုကိုအကြောင်းပြု၍ယုဒအမျိုး သားအများပင်ယဇ်ပုရောဟိတ်ကြီးများကို မဆည်းကပ်ကြတော့ဘဲ သခင်ယေရှုကိုယုံ ကြည်ဆည်းကပ်လာကြ၏။ သို့ဖြစ်၍ယဇ်ပု ရောဟိတ်ကြီးတို့သည်လာဇရုကိုလည်း သတ်ရန်ကြံစည်ကြ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ ယုဒလူများတို့သည် လာဇရုကိုအကြောင်းပြုသဖြင့် ထွက်သွား၍၊

Burmese 1928

သို့နှင့်အညီ ပရောဟိတ်ကြီးတို့သည်လာဇရုအကြောင်းကြောင့် ယုဒလူမျိုးအများတို့ခွာသွား၍ ယေရှုကိုယုံကြည်ကြသဖြင့် လာဇရုကိုလည်းကွပ်မျက်ရန်တိုင်ပင်ကြ၏။

Burmese 2021

ထိုသို့ ယုဒလူများတို့သည် လာဇရုကိုအကြောင်းပြုသဖြင့် ထွက်သွား၍၊-

Burmese JBZV

ထိုသို႔ ယုဒလူမ်ားတို႔သည္ လာဇ႐ုကိုအေၾကာင္းျပဳသျဖင့္ ထြက္သြား၍၊-

Burmese MCLZV

လာဇ႐ုကိုအေၾကာင္းျပဳ၍ယုဒအမ်ိဳး သားအမ်ားပင္ယဇ္ပုေရာဟိတ္ႀကီးမ်ားကို မဆည္းကပ္ၾကေတာ့ဘဲ သခင္ေယရွုကိုယုံ ၾကည္ဆည္းကပ္လာၾက၏။ သို႔ျဖစ္၍ယဇ္ပု ေရာဟိတ္ႀကီးတို႔သည္လာဇ႐ုကိုလည္း သတ္ရန္ႀကံစည္ၾက၏။

Burmese MSBU

ထို့ကြောင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်အကြီးအကဲတို့သည် လာဇရုကိုလည်းသတ်ရန် တိုင်ပင်ကြံစည်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထို႔ေၾကာင့္ ယဇ္ပုေရာဟိတ္အႀကီးအကဲတို႔သည္ လာဇ႐ုကိုလည္းသတ္ရန္ တိုင္ပင္ႀကံစည္ၾက၏။

John 12:10 — Compare Translations