John 12:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​ပ​သ​ခါ​ပွဲ​တော်​သို့​လာ ကြ​ကုန်​သော​လူ​ပ​ရိ​သတ်​အ​ပေါင်း​တို့​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ကြွ​လာ တော်​မည်​ဟု​ကြား​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၌ ယေရှုသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ကြွလာတော်မူသည်ကို၊ ထိုပွဲသို့လာသော လူအစုအဝေး အပေါင်းတို့သည် ကြားရလျှင်၊

Burmese 1928

နောက်နေ့တွင် ပွဲသို့ရောက်လာသောလူပရိသတ်ကြီးသည် ယေရုရှလင်မြို့သို့ ယေရှုကြွရောက်တော်မူကြောင်းကြားသော်၊

Burmese 2021

နက်​ဖြန်​နေ့၌ ယေ​ရှု​သည် ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သို့ ကြွ​လာ​တော်​မူ​သည်​ကို၊ ထို​ပွဲ​သို့​လာ​သော လူ​အ​စု​အ​ဝေး အ​ပေါင်း​တို့​သည် ကြား​ရ​လျှင်၊-

Burmese JBZV

နက္​ျဖန္​ေန႔၌ ေယ​ရွု​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ႂကြ​လာ​ေတာ္​မူ​သည္​ကို၊ ထို​ပြဲ​သို႔​လာ​ေသာ လူ​အ​စု​အ​ေဝး အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ၾကား​ရ​လၽွင္၊-

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ပ​သ​ခါ​ပြဲ​ေတာ္​သို႔​လာ ၾက​ကုန္​ေသာ​လူ​ပ​ရိ​သတ္​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ႂကြ​လာ ေတာ္​မည္​ဟု​ၾကား​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့​တွင် ပွဲတော်​သို့​ရောက်လာ​သည့် များစွာ​သော​လူထု​ပရိသတ်​တို့​သည် ဂျေရုဆလင်​မြို့​သို့ ယေရှု​ကြွလာ​တော်မူ​မည်​ဟု​ကြားသိ​သဖြင့်

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ပြဲေတာ္​သို႔​ေရာက္လာ​သည့္ မ်ားစြာ​ေသာ​လူထု​ပရိသတ္​တို႔​သည္ ေဂ်႐ုဆလင္​ၿမိဳ႕​သို႔ ေယရႈ​ႂကြလာ​ေတာ္မူ​မည္​ဟု​ၾကားသိ​သျဖင့္