John 12:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကျမ်း​စာ​တော်​တွင်၊ ``အို ဇိ​အုန်​မြို့၊မ​ကြောက်​နှင့်၊ကြည့်​လော့၊ သင်​၏​ရှင်​ဘု​ရင်​သည်​မြည်း​က​လေး​ကို​စီး​လျက် ကြွ​လာ​လေ​ပြီ'' ဟု​ပါ​ရှိ​သည်​နှင့်​အ​ညီ​သ​ခင်​ယေ​ရှု​သည် မြည်း​တစ်​ကောင်​ကို​တွေ့​၍​ထို​မြည်း​ကို​စီး တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကျမ်းစာ၌လာသည်ကား၊

Burmese 1928

အိုသတို့သမီးဇိအုန်၊ မကြောက်နှင့်။ သင်၏ဘုရင်မင်းသည် မြည်းငယ်ကိုစီးကြွတော်မူသည်တကား ဟူသောကျမ်းချက်ရှိသည်နှင့်အညီ ယေရှုသည် မြည်းငယ်တစ်ကောင်ကိုတွေ့၍ စီးတော်မူ၏။

Burmese 2021

ကျမ်း​စာ၌​လာ​သည်​ကား၊-

Burmese JBZV

က်မ္း​စာ၌​လာ​သည္​ကား၊-

Burmese MCLZV

က်မ္း​စာ​ေတာ္​တြင္၊ ``အို ဇိ​အုန္​ၿမိဳ႕၊မ​ေၾကာက္​ႏွင့္၊ၾကည့္​ေလာ့၊ သင္​၏​ရွင္​ဘု​ရင္​သည္​ျမည္း​က​ေလး​ကို​စီး​လ်က္ ႂကြ​လာ​ေလ​ၿပီ'' ဟု​ပါ​ရွိ​သည္​ႏွင့္​အ​ညီ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​သည္ ျမည္း​တစ္​ေကာင္​ကို​ေတြ႕​၍​ထို​ျမည္း​ကို​စီး ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ယေရှု​သည် မြည်း​ငယ်​ကို​တွေ့​၍ စီး​တော်မူ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​သည္ ျမည္း​ငယ္​ကို​ေတြ႕​၍ စီး​ေတာ္မူ​၏။