John 12:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အိုဇိအုန်သတို့သမီး၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်၏အရှင်မင်းကြီးသည် မြည်းကလေးကိုစီး၍ သင်ရှိရာသို့ ကြွ တော်မူသည်ကို ကြည့်ရှုလော့ဟု ရေးထားသည်နှင့်အညီ၊ ယေရှုသည်မြည်းကလေးကိုတွေ့၍ စီးတော်မူ၏။
Burmese 2021
အို ဇိအုန်သတို့သမီး၊ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်၏အရှင်မင်းကြီးသည် မြည်းကလေးကိုစီး၍ သင်ရှိရာသို့ ကြွတော်မူသည်ကို ကြည့်ရှုလော့ဟု ရေးထားသည်နှင့်အညီ၊ ယေရှုသည်မြည်းကလေးကိုတွေ့၍ စီးတော်မူ၏။-
Burmese JBZV
အို ဇိအုန္သတို႔သမီး၊ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ သင္၏အရွင္မင္းႀကီးသည္ ျမည္းကေလးကိုစီး၍ သင္ရွိရာသို႔ ႂကြေတာ္မူသည္ကို ၾကည့္ရွုေလာ့ဟု ေရးထားသည္ႏွင့္အညီ၊ ေယရွုသည္ျမည္းကေလးကိုေတြ႕၍ စီးေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ဤသည်ကား “ဇိအုန်သမီး၊ မကြောက်နှင့်။ ကြည့်ရှုလော့။ သင်၏ရှင်ဘုရင်သည် မြည်းကလေးကိုစီး၍ ကြွလာတော်မူ၏” ဟု ရေးထားသည့်အတိုင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ဤသည္ကား “ဇိအုန္သမီး၊ မေၾကာက္ႏွင့္။ ၾကည့္ရႈေလာ့။ သင္၏ရွင္ဘုရင္သည္ ျမည္းကေလးကိုစီး၍ ႂကြလာေတာ္မူ၏” ဟု ေရးထားသည့္အတိုင္းျဖစ္၏။