John 12:18 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုနိမိတ်လက္ခဏာကိုပြတော်မူသည်ဟု လူများတို့သည်သိတင်းကြားသောကြောင့်၊ ခရီးဦးကြိုပြုအံ့ သောငှါ ထွက်သွားကြ၏။
Burmese 1928
လူအမြောက်အမြားတို့လည်း ထိုနိမိတ်လက္ခဏာကို ပြတော်မူကြောင်းကြားသဖြင့် ခရီးဦးကြိုဆိုကြ၏။
Burmese 2021
ထိုနိမိတ်လက္ခဏာကိုပြတော်မူသည်ဟု လူများတို့သည် သတင်းကြားသောကြောင့်၊ ခရီးဦးကြိုပြုအံ့သောငှာ ထွက်သွားကြ၏။-
Burmese JBZV
ထိုနိမိတ္လကၡဏာကိုျပေတာ္မူသည္ဟု လူမ်ားတို႔သည္ သတင္းၾကားေသာေၾကာင့္၊ ခရီးဦးႀကိဳျပဳအံ့ေသာငွာ ထြက္သြားၾက၏။-
Burmese MSBU
လူထုပရိသတ်တို့သည် ကိုယ်တော်ကိုဆီးကြိုကြခြင်းမှာ ဤသို့သောနိမိတ်လက္ခဏာကို ကိုယ်တော်ပြုတော်မူကြောင်း ကြားသိခဲ့ကြသောကြောင့်လည်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
လူထုပရိသတ္တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဆီးႀကိဳၾကျခင္းမွာ ဤသို႔ေသာနိမိတ္လကၡဏာကို ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေၾကာင္း ၾကားသိခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္လည္းျဖစ္၏။