John 12:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်အားညစာဖြင့်ဧည့်ခံရာ၌မာသက ဧည့်ဝတ်ကိုပြု၏။ ကိုယ်တော်နှင့်အတူစားပွဲတွင် ထိုင်ကြသူများအထဲတွင်လာဇရုလည်းပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကြောင့် ထိုသူတို့သည်ပွဲလုပ်ကြသဖြင့် မာသသည်လုပ်ကျွေးမှုကိုဆောင်၍၊ လာဇရုသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လျောင်းသောသူတို့ အဝင်ဖြစ်၏။

Burmese 1928

ထိုရွာတွင် ကိုယ်တော့်အဖို့စားသောက်ပွဲကျင်းပကြရာ မာသလုပ်ကျွေးသမှုပြုလျက် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လာဇရုစားပွဲထိုင်ပါဝင်လျက်ရှိစဉ်၊

Burmese 2021

ထိုကြောင့် ထိုသူတို့သည်ပွဲလုပ်ကြသဖြင့် မာသသည် လုပ်ကျွေးမှုကိုဆောင်၍၊ လာဇရုသည် ကိုယ်တော်နှင့်အတူ လျောင်းသောသူတို့ အဝင်ဖြစ်၏။-

Burmese JBZV

ထိုေၾကာင့္ ထိုသူတို႔သည္ပြဲလုပ္ၾကသျဖင့္ မာသသည္ လုပ္ေကၽြးမွုကိုေဆာင္၍၊ လာဇ႐ုသည္ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ ေလ်ာင္းေသာသူတို႔ အဝင္ျဖစ္၏။-

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္အားညစာျဖင့္ဧည့္ခံရာ၌မာသက ဧည့္ဝတ္ကိုျပဳ၏။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူစားပြဲတြင္ ထိုင္ၾကသူမ်ားအထဲတြင္လာဇ႐ုလည္းပါ၏။-

Burmese MSBU

လူတို့သည် ထိုအရပ်၌ ကိုယ်တော်အတွက် ညစာကိုပြင်ဆင်ကြပြီး မာသသည် ဧည့်ဝတ်ပြုနေ၏။ ကိုယ်တော်နှင့်အတူ စားပွဲ၌ထိုင်နေသူများထဲတွင် လာဇရုလည်းပါ၏။

Burmese MSBZ

လူတို႔သည္ ထိုအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္အတြက္ ညစာကိုျပင္ဆင္ၾကၿပီး မာသသည္ ဧည့္ဝတ္ျပဳေန၏။ ကိုယ္ေတာ္ႏွင့္အတူ စားပြဲ၌ထိုင္ ေနသူမ်ားထဲတြင္ လာဇ႐ုလည္းပါ၏။

John 12:2 — Compare Translations