John 12:20 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ပွဲ​တော်​အ​တွင်း​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​ရန်​ယေ​ရု ရှ​လင်​မြို့​သို့​သွား​ကြ​သော​လူ​တို့​အ​ထဲ​တွင် ဂ​ရိ​အ​မျိုး​သား​အ​ချို့​ပါ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ကိုးကွယ်ခြင်းအမှုနှင့် ထိုပွဲသို့ ရောက်လာသောသူတို့တွင် ဟေလသလူအချို့ပါ၏။

Burmese 1928

ထိုကာလ ပွဲတွင်ဝတ်ပြုကိုးကွယ်ရန်ရောက်လာသူတို့အနက် ဂရိတ်လူမျိုးအချို့ပါရှိရာ၊

Burmese 2021

ကိုး​ကွယ်​ခြင်း​အ​မှု​နှင့် ထို​ပွဲ​သို့ ရောက်​လာ​သော​သူ​တို့​တွင် ဟေ​လ​သ​လူ​အ​ချို့​ပါ၏။-

Burmese JBZV

ကိုး​ကြယ္​ျခင္း​အ​မွု​ႏွင့္ ထို​ပြဲ​သို႔ ေရာက္​လာ​ေသာ​သူ​တို႔​တြင္ ေဟ​လ​သ​လူ​အ​ခ်ိဳ႕​ပါ၏။-

Burmese MCLZV

ပြဲ​ေတာ္​အ​တြင္း​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​ရန္​ေယ​႐ု ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သို႔​သြား​ၾက​ေသာ​လူ​တို႔​အ​ထဲ​တြင္ ဂ​ရိ​အ​မ်ိဳး​သား​အ​ခ်ိဳ႕​ပါ​၏။-

Burmese MSBU

ပွဲတော်​တွင် ဝတ်ပြု​ကိုးကွယ်​ရန် တက်​လာ​ကြ​သော​သူ​တို့​ထဲ၌ ဂရိ​လူမျိုး​အချို့​ပါ​၏။

Burmese MSBZ

ပြဲေတာ္​တြင္ ဝတ္ျပဳ​ကိုးကြယ္​ရန္ တက္​လာ​ၾက​ေသာ​သူ​တို႔​ထဲ၌ ဂရိ​လူမ်ိဳး​အခ်ိဳ႕​ပါ​၏။