John 12:24 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား ဂျုံစေ့သည်မြေသို့မကျ၊ မကျေမပျက်ဘဲ ရှိပါမူအစေ့တစ်စေ့ထက်ပိုမိုပွားများ လာလိမ့်မည်မဟုတ်။ ကျေပျက်၍သွားလျှင် မူကားများစွာသောသီးနှံတို့ကိုဖြစ်ထွန်း စေတတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ မြေ၌ကျသောစပါးစေ့သည် မပျက်လျှင်တခုတည်းနေ၏။ ပျက်လျှင်မူ ကား များစွားသောအသီးကို သီးတတ်၏။

Burmese 1928

ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား၊ မျိုးစေ့သည် မြေသို့ကျ၍မပျက်လျှင် အစေ့အတိုင်းနေတတ်၏။ ပျက်လျှင်မူကား များစွာသီးတတ်၏။

Burmese 2021

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ မြေ၌ကျသောစပါးစေ့သည် မပျက်လျှင် တစ်ခုတည်းနေ၏။ ပျက်လျှင်မူကား များစွာသောအသီးကို သီးတတ်၏။-

Burmese JBZV

ငါအမွန္အကန္ဆိုသည္ကား၊ ေျမ၌က်ေသာစပါးေစ့သည္ မပ်က္လၽွင္ တစ္ခုတည္းေန၏။ ပ်က္လၽွင္မူကား မ်ားစြာေသာအသီးကို သီးတတ္၏။-

Burmese MCLZV

အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား ဂ်ဳံေစ့သည္ေျမသို႔မက်၊ မေက်မပ်က္ဘဲ ရွိပါမူအေစ့တစ္ေစ့ထက္ပိုမိုပြားမ်ား လာလိမ့္မည္မဟုတ္။ ေက်ပ်က္၍သြားလၽွင္ မူကားမ်ားစြာေသာသီးႏွံတို႔ကိုျဖစ္ထြန္း ေစတတ္၏။-

Burmese MSBU

သင်တို့အား ငါအမှန်အကန်ဆိုမည်။ ဂျုံစေ့တစ်စေ့သည် မြေ၌ကျ၍ မပျက်စီးလျှင် တစ်စေ့တည်းရှိနေ၏။ ပျက်စီးလျှင်မူကား များစွာသောအသီးကို ဖြစ်ထွန်းစေတတ်၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ ဂ်ဳံေစ့တစ္ေစ့သည္ ေျမ၌က်၍ မပ်က္စီးလွ်င္ တစ္ေစ့တည္းရွိေန၏။ ပ်က္စီးလွ်င္မူကား မ်ားစြာေသာအသီးကို ျဖစ္ထြန္းေစတတ္၏။

John 12:24 — Compare Translations