John 12:30 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က ``ဤ​အ​သံ​တော်​ပေါ်​ထွက်​လာ ခြင်း​သည်​ငါ​၏​အ​တွက်​မ​ဟုတ်။ သင်​တို့​၏​အ​တွက် ဖြစ်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုက၊ ထိုစကားသံသည် ငါအဘို့အလိုငှါ လာသည်မဟုတ်၊ သင်တို့အဘို့အလို့ငှါလာ၏။

Burmese 1928

ယေရှုက၊ ထိုဗျာဒိတ်တော်သံသည် ငါ့အတွက်မဟုတ်၊ သင်တို့အတွက်ရောက်လာပြီ။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က၊ ထို​စ​ကား​သံ​သည် ငါ့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ လာ​သည်​မ​ဟုတ်၊ သင်​တို့​အ​ဖို့​အ​လို​ငှာ​လာ၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က၊ ထို​စ​ကား​သံ​သည္ ငါ့​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ လာ​သည္​မ​ဟုတ္၊ သင္​တို႔​အ​ဖို႔​အ​လို​ငွာ​လာ၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က ``ဤ​အ​သံ​ေတာ္​ေပၚ​ထြက္​လာ ျခင္း​သည္​ငါ​၏​အ​တြက္​မ​ဟုတ္။ သင္​တို႔​၏​အ​တြက္ ျဖစ္​၏။-

Burmese MSBU

ယေရှု​က​လည်း “ဤ​အသံ​တော်​သည် ငါ့​အတွက်​မ​ဟုတ်​ဘဲ သင်​တို့​အတွက်​လာ​၏။

Burmese MSBZ

ေယရႈ​က​လည္း “ဤ​အသံ​ေတာ္​သည္ ငါ့​အတြက္​မ​ဟုတ္​ဘဲ သင္​တို႔​အတြက္​လာ​၏။