John 12:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤ​လော​က​သည်​ယ​ခု​ပင်​လျှင်​တ​ရား​စီ​ရင် ခြင်း​ခံ​ရ​လေ​ပြီ။ လော​က​ကို​အ​စိုး​ရ​သူ သည်​လည်း​ယ​ခု​ပင်​နှိမ်​နင်း​ခြင်း​ခံ​ရ​ပေ တော့​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယခုတွင် ဤလောကသည် တရားစီရင်ခြင်းကိုခံရ၏။ ယခုတွင် ဤလောကကို အစိုးရသောမင်းသည် ပြင်သို့ နှင်ထုတ်ခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယခုမှာ ဤလောကသည် စီရင်ဆုံးဖြတ်ခံရ၏။ ဤလောကမင်းလည်းနှင်ထုတ်ခံရတော့မည်။

Burmese 2021

ယ​ခု​တွင် ဤ​လော​က​သည် တ​ရား​စီ​ရင်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ၏။ ယ​ခု​တွင် ဤ​လော​က​ကို အ​စိုး​ရ​သော​မင်း​သည် ပြင်​သို့ နှင်​ထုတ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese JBZV

ယ​ခု​တြင္ ဤ​ေလာ​က​သည္ တ​ရား​စီ​ရင္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ၏။ ယ​ခု​တြင္ ဤ​ေလာ​က​ကို အ​စိုး​ရ​ေသာ​မင္း​သည္ ျပင္​သို႔ ႏွင္​ထုတ္​ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MCLZV

ဤ​ေလာ​က​သည္​ယ​ခု​ပင္​လၽွင္​တ​ရား​စီ​ရင္ ျခင္း​ခံ​ရ​ေလ​ၿပီ။ ေလာ​က​ကို​အ​စိုး​ရ​သူ သည္​လည္း​ယ​ခု​ပင္​ႏွိမ္​နင္း​ျခင္း​ခံ​ရ​ေပ ေတာ့​မည္။-

Burmese MSBU

ယခု​သည် ဤ​လောက​၏​တရား​စီရင်​ခြင်း​ကာလ​ဖြစ်​၏။ ဤ​လောက​ကို​အုပ်ချုပ်​သူ​သည် ယခု နှင်ထုတ်​ခြင်း​ခံရ​မည်။

Burmese MSBZ

ယခု​သည္ ဤ​ေလာက​၏​တရား​စီရင္​ျခင္း​ကာလ​ျဖစ္​၏။ ဤ​ေလာက​ကို​အုပ္ခ်ဳပ္​သူ​သည္ ယခု ႏွင္ထုတ္​ျခင္း​ခံရ​မည္။