John 12:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်မြေမှမြှောက်ထားခြင်းခံရသောအခါ လူခပ်သိမ်းတို့ကိုငါထံသို့ဆွဲဆောင်မည်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်လည်းမြေကြီးနှင့်ခွာ၍ မြှောက်ထားခြင်းကို ခံရလျှင်။ လူအပေါင်းတို့ကို ငါ့ထံသို့ ငါဆွဲမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါသည် မြေပေါ်ကမြှောက်ထားခံရသော် လူခပ်သိမ်းကိုငါ့ထံသွေးဆောင်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese 2021
ငါသည်လည်း မြေကြီးနှင့်ခွာ၍ မြှောက်ထားခြင်းကို ခံရလျှင် လူအပေါင်းတို့ကို ငါ့ထံသို့ ငါဆွဲမည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။-
Burmese JBZV
ငါသည္လည္း ေျမႀကီးႏွင့္ခြာ၍ ေျမႇာက္ထားျခင္းကို ခံရလၽွင္ လူအေပါင္းတို႔ကို ငါ့ထံသို႔ ငါဆြဲမည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။-
Burmese MCLZV
ငါသည္ေျမမွေျမႇာက္ထားျခင္းခံရေသာအခါ လူခပ္သိမ္းတို႔ကိုငါထံသို႔ဆြဲေဆာင္မည္'' ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။-
Burmese MSBU
ငါသည်လည်း မြေမှ မြှောက်ထားခြင်းခံရသောအခါ လူခပ်သိမ်းတို့ကို ငါ့ထံသို့ဆွဲငင်မည်” ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ငါသည္လည္း ေျမမွ ေျမႇာက္ထားျခင္းခံရေသာအခါ လူခပ္သိမ္းတို႔ကို ငါ့ထံသို႔ဆြဲငင္မည္” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။