John 12:37 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏မျက်မှောက်တွင်များစွာသောနိမိတ် လက္ခဏာတို့ကိုပြတော်မူခဲ့သော်လည်း သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကိုမယုံကြည်ကြ။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုမျှလောက်ကြီးစွာသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို သူတို့မျက်မှောက်၌ ပြတော်မူသော်လည်း သူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ မရောက်ကြ။
Burmese 1928
သူတို့ရှေ့တွင် နိမိတ်လက္ခဏာအများကိုပြတော်မူသော်လည်း ကိုယ်တော်ကိုမယုံကြချေ။
Burmese 2021
ထိုမျှလောက်ကြီးစွာသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို သူတို့မျက်မှောက်၌ ပြတော်မူသော်လည်း သူတို့သည် ယုံကြည်ခြင်းသို့ မရောက်ကြ။-
Burmese JBZV
ထိုမၽွေလာက္ႀကီးစြာေသာ နိမိတ္လကၡဏာတို႔ကို သူတို႔မ်က္ေမွာက္၌ ျပေတာ္မူေသာ္လည္း သူတို႔သည္ ယုံၾကည္ျခင္းသို႔ မေရာက္ၾက။-
Burmese MCLZV
သူတို႔၏မ်က္ေမွာက္တြင္မ်ားစြာေသာနိမိတ္ လကၡဏာတို႔ကိုျပေတာ္မူခဲ့ေသာ္လည္း သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံၾကည္ၾက။-
Burmese MSBU
ယေရှုသည် ဤမျှလောက်များပြားသော နိမိတ်လက္ခဏာတို့ကို သူတို့ရှေ့မှောက်၌ ပြုတော်မူသော်လည်း သူတို့သည် ကိုယ်တော်ကိုမယုံကြည်ကြပေ။
Burmese MSBZ
ေယရႈသည္ ဤမွ်ေလာက္မ်ားျပားေသာ နိမိတ္လကၡဏာတို႔ကို သူတို႔ေရွ႕ေမွာက္၌ ျပဳေတာ္မူေသာ္လည္း သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုမယုံၾကည္ၾကေပ။