John 12:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဟေရှာယသည်သခင်ယေရှု၏ဘုန်းအသရေ ကိုဖူးမြင်ရသဖြင့် ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကို ဤသို့မြွက်ဆိုခြင်းဖြစ်၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဟေရှယသည် ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကိုမြင်၍ ဗျာဒိတ်တော်ကိုပြန်စဉ်တွင် ထိုစကားကို ဟောပြော သတည်း။
Burmese 1928
ထိုသို့ ဟေရှာယဆင့်ဆိုသည့်အကြောင်းမှာ ကိုယ်တော်၏ဘုန်းတော်ကိုဖူးမြင်၍ ကိုယ်တော်ကိုရည်လျက် ကြားပြောနှင့်သတည်း။
Burmese 2021
ဟေရှာယသည် ဘုန်းအာနုဘော်တော်ကိုမြင်၍ ဗျာဒိတ်တော်ကိုပြန်စဉ်တွင် ထိုစကားကို ဟောပြောသတည်း။-
Burmese JBZV
ေဟရွာယသည္ ဘုန္းအာႏုေဘာ္ေတာ္ကိုျမင္၍ ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ကိုျပန္စဥ္တြင္ ထိုစကားကို ေဟာေျပာသတည္း။-
Burmese MCLZV
ေဟရွာယသည္သခင္ေယရွု၏ဘုန္းအသေရ ကိုဖူးျမင္ရသျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းကို ဤသို႔ႁမြက္ဆိုျခင္းျဖစ္၏။
Burmese MSBU
ဟေရှာယသည် ယေရှု၏ဘုန်းအသရေတော်ကိုမြင်ရသောကြောင့် ဤသို့ပြောဆိုပြီး ကိုယ်တော်၏အကြောင်းကို ဟောပြောခဲ့ခြင်းဖြစ်၏။
Burmese MSBZ
ေဟရွာယသည္ ေယရႈ၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုျမင္ရေသာေၾကာင့္ ဤသို႔ေျပာဆိုၿပီး ကိုယ္ေတာ္၏အေၾကာင္းကို ေဟာေျပာခဲ့ျခင္းျဖစ္၏။