John 12:44 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သ​ခင်​ယေ​ရှု​က​ဤ​သို့​ကြွေး​ကြော်​တော်​မူ​သည်။ ``ငါ့​ကို​ယုံ​ကြည်​သူ​သည်​ငါ့​ကို​သာ​မ​ဟုတ်၊ ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ကို​လည်း ယုံ​ကြည်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုကလည်း၊ ငါ့ကိုယုံကြည်သောသူသည် ငါ့ကိုသာယုံကြည်သည်မဟုတ်၊ ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူ သော သူကိုယုံကြည်၏။

Burmese 1928

ယေရှုကလည်း ငါ့ကိုယုံကြည်သူသည် ငါ့ကိုယုံကြည်သည်မဟုတ်။ စေလွှတ်တော်မူလိုက်သောအရှင်ကို ယုံကြည်၏။

Burmese 2021

ယေ​ရှု​က​လည်း၊ ငါ့​ကို​ယုံ​ကြည်​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို​သာ ယုံ​ကြည်​သည်​မ​ဟုတ်၊ ငါ့​ကို​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​သော​သူ​ကို ယုံ​ကြည်၏။-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​က​လည္း၊ ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို​သာ ယုံ​ၾကည္​သည္​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ​ကို ယုံ​ၾကည္၏။-

Burmese MCLZV

သ​ခင္​ေယ​ရွု​က​ဤ​သို႔​ေႂကြး​ေၾကာ္​ေတာ္​မူ​သည္။ ``ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​သည္​ငါ့​ကို​သာ​မ​ဟုတ္၊ ငါ့​ကို​ေစ​လႊတ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ကို​လည္း ယုံ​ၾကည္​၏။-

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ယေရှု​က “ငါ့​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​သည် ငါ့​ကို​ယုံကြည်​သည်​မ​ဟုတ်​ဘဲ ငါ့​ကို​စေလွှတ်​တော်မူ​သော​အရှင်​ကို​ယုံကြည်​၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ေယရႈ​က “ငါ့​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​သည္ ငါ့​ကို​ယုံၾကည္​သည္​မ​ဟုတ္​ဘဲ ငါ့​ကို​ေစလႊတ္​ေတာ္မူ​ေသာ​အရွင္​ကို​ယုံၾကည္​၏။