John 12:46 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကို​ယုံ​ကြည်​သူ​မှန်​သ​မျှ​သည်​အ​မှောင် တွင်​မ​နေ​ရ​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​သည်​အ​လင်း အ​ဖြစ်​လော​က​သို့​ကြွ​လာ​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကို ယုံကြည်သမျှသောသူတို့သည် မှောင်မိုက်၌မနေစေခြင်းငှါ ငါသည်အလင်းဖြစ်လျက် ဤလောက သို့ ကြွလာပြီ။

Burmese 1928

ငါ့ကိုယုံကြည်သူသည် မှောင်မိုက်၌မတည်မနေစေရန် အလင်းအဖြစ်ဤလောကသို့ ငါရောက်လာပြီ။

Burmese 2021

ငါ့​ကို ယုံ​ကြည်​သ​မျှ​သော​သူ​တို့​သည် မှောင်​မိုက်၌​မ​နေ​စေ​ခြင်း​ငှာ ငါ​သည်​အ​လင်း​ဖြစ်​လျက် ဤ​လော​က​သို့ ကြွ​လာ​ပြီ။-

Burmese JBZV

ငါ့​ကို ယုံ​ၾကည္​သ​မၽွ​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ေမွာင္​မိုက္၌​မ​ေန​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​သည္​အ​လင္း​ျဖစ္​လ်က္ ဤ​ေလာ​က​သို႔ ႂကြ​လာ​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

ငါ့​ကို​ယုံ​ၾကည္​သူ​မွန္​သ​မၽွ​သည္​အ​ေမွာင္ တြင္​မ​ေန​ရ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ငါ​သည္​အ​လင္း အ​ျဖစ္​ေလာ​က​သို႔​ႂကြ​လာ​ၿပီ။-

Burmese MSBU

ငါ့​ကို​ယုံကြည်​သော​သူ​တိုင်း မှောင်မိုက်​ထဲ၌​မ​နေ​ရ​စေရန် ငါ​သည် အလင်း​အဖြစ် ဤ​လောက​သို့​ကြွလာ​ပြီ။

Burmese MSBZ

ငါ့​ကို​ယုံၾကည္​ေသာ​သူ​တိုင္း ေမွာင္မိုက္​ထဲ၌​မ​ေန​ရ​ေစရန္ ငါ​သည္ အလင္း​အျဖစ္ ဤ​ေလာက​သို႔​ႂကြလာ​ၿပီ။