John 12:5 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ထိုဆီမွှေးကို ဒေနာရိအပြားသုံးရာအဘိုးနှင့်ရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အားအဘယ်ကြောင့် မပေး သနည်းဟုဆို၏။
Burmese 1928
ထိုနံ့သာဆီကို ငွေသုံးရာနှင့်ရောင်းချ၍ သူဆင်းရဲများအား အဘယ်ကြောင့်မပေးမကမ်းခဲ့သနည်းဟုဆို၏။
Burmese 2021
ထိုဆီမွှေးကို ဒေနာရိအပြားသုံးရာအဖိုးနှင့် ရောင်း၍ ဆင်းရဲသောသူတို့အား အဘယ်ကြောင့် မပေးသနည်းဟုဆို၏။-
Burmese JBZV
ထိုဆီေမႊးကို ေဒနာရိအျပားသုံးရာအဖိုးႏွင့္ ေရာင္း၍ ဆင္းရဲေသာသူတို႔အား အဘယ္ေၾကာင့္ မေပးသနည္းဟုဆို၏။-
Burmese MSBU
“အဘယ်ကြောင့် ဤဆီမွှေးကို ဒေနာရိသုံးရာနှင့်ရောင်း၍ ဆင်းရဲသားတို့အား မပေးကမ်းခဲ့သနည်း”ဟု ဆို၏။
Burmese MSBZ
“အဘယ္ေၾကာင့္ ဤဆီေမႊးကို ေဒနာရိ သုံးရာႏွင့္ေရာင္း၍ ဆင္းရဲသားတို႔အား မေပးကမ္းခဲ့သနည္း”ဟု ဆို၏။