John 13:15 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​ငါ​ပြု​သ​ကဲ့​သို့ သင်​တို့​အ​ချင်း ချင်း​သည်​လည်း​ပြု​ကြ​စိမ့်​သော​ငှာ​စံ​န​မူ​နာ ကို​ငါ​ပြ​ခဲ့​ပြီ။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင်တို့၌ပြုသကဲ့သို့ သင်တို့သည်ပြုစုစေခြင်းငှါ ပုံသက်သေကို ပြခဲ့ပြီ။

Burmese 2021

ငါ​သည် သင်​တို့၌​ပြု​သ​ကဲ့​သို့ သင်​တို့​သည်​ပြု​စေ​ခြင်း​ငှာ ပုံ​သက်​သေ​ကို ပြ​ခဲ့​ပြီ။-

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင္​တို႔၌​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​သည္​ျပဳ​ေစ​ျခင္း​ငွာ ပုံ​သက္​ေသ​ကို ျပ​ခဲ့​ၿပီ။-

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​ငါ​ျပဳ​သ​ကဲ့​သို႔ သင္​တို႔​အ​ခ်င္း ခ်င္း​သည္​လည္း​ျပဳ​ၾက​စိမ့္​ေသာ​ငွာ​စံ​န​မူ​နာ ကို​ငါ​ျပ​ခဲ့​ၿပီ။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​၌ ငါ​ပြု​သကဲ့သို့ သင်​တို့​သည်​လည်း​ပြု​ကြ​ရန် စံနမူနာ​ကို ငါ​ပြ​ခဲ့​၏။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​၌ ငါ​ျပဳ​သကဲ့သို႔ သင္​တို႔​သည္​လည္း​ျပဳ​ၾက​ရန္ စံနမူနာ​ကို ငါ​ျပ​ခဲ့​၏။