John 13:20 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အမှန်အကန်သင်တို့အားငါဆိုသည်ကား ငါစေလွှတ်သောသူကိုလက်ခံသူသည်ငါ့ ကိုလက်ခံ၏။ ငါ့ကိုလက်ခံသောသူသည် လည်းငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောအရှင်ကို လက်ခံ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါစေလွှတ်သောသူကိုလက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုလက်ခံ၏။ ငါ့ကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကို လက်ခံသည်ဟု မိန့်တော်၏။

Burmese 1928

ငါဧကန်အမှန်ဆိုသည်ကား၊ ငါစေလွှတ်လိုက်သူ့ကိုလက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုလက်ခံ၏။ ငါ့ကိုလက်ခံသောသူလည်း ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူလိုက်သောအရှင်ကိုလက်ခံသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 2021

ငါအမှန်အကန်ဆိုသည်ကား၊ ငါစေလွှတ်သောသူကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုလက်ခံ၏။ ငါ့ကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောသူကို လက်ခံသည်ဟု မိန့်တော်၏။-

Burmese JBZV

ငါအမွန္အကန္ဆိုသည္ကား၊ ငါေစလႊတ္ေသာသူကို လက္ခံေသာသူသည္ ငါ့ကိုလက္ခံ၏။ ငါ့ကို လက္ခံေသာသူသည္ ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာသူကို လက္ခံသည္ဟု မိန္႔ေတာ္၏။-

Burmese MCLZV

အမွန္အကန္သင္တို႔အားငါဆိုသည္ကား ငါေစလႊတ္ေသာသူကိုလက္ခံသူသည္ငါ့ ကိုလက္ခံ၏။ ငါ့ကိုလက္ခံေသာသူသည္ လည္းငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ကို လက္ခံ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

သင်တို့အား ငါအမှန်အကန်ဆိုမည်။ ငါစေလွှတ်သောသူကို လက်ခံသောသူသည် ငါ့ကိုလက်ခံ၏။ ငါ့ကိုလက်ခံသောသူသည်လည်း ငါ့ကိုစေလွှတ်တော်မူသောအရှင်ကိုလက်ခံ၏” ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

သင္တို႔အား ငါအမွန္အကန္ဆိုမည္။ ငါေစလႊတ္ေသာသူကို လက္ခံေသာသူသည္ ငါ့ကိုလက္ခံ၏။ ငါ့ကိုလက္ခံေသာသူသည္လည္း ငါ့ကိုေစလႊတ္ေတာ္မူေသာအရွင္ကိုလက္ခံ၏” ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

John 13:20 — Compare Translations