John 13:23 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ခါ​သ​ခင်​ယေ​ရှု​ချစ်​တော်​မူ​သော တ​ပည့်​တော်​သည် ကိုယ်​တော်​၏​လက်​ယာ​တော် ဘက်​တွင်​ထိုင်​လျက်​နေ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ယေရှုချစ်တော်မူသောတပည့်တော်သည် ရင်ခွင်တော်နားမှာ လျောင်းသဖြင့်၊

Burmese 1928

ထိုအခါ ယေရှုချစ်တော်မူ၍ ရင်ခွင်တော်၌လျောင်းနေသောတပည့်တော်တစ်ပါးအား၊

Burmese 2021

ယေ​ရှု​ချစ်​တော်​မူ​သော တ​ပည့်​တော်​သည် ရင်​ခွင်​တော်​နား​မှာ လျောင်း​သ​ဖြင့်၊-

Burmese JBZV

ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ တ​ပည့္​ေတာ္​သည္ ရင္​ခြင္​ေတာ္​နား​မွာ ေလ်ာင္း​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MCLZV

ထို​အ​ခါ​သ​ခင္​ေယ​ရွု​ခ်စ္​ေတာ္​မူ​ေသာ တ​ပည့္​ေတာ္​သည္ ကိုယ္​ေတာ္​၏​လက္​ယာ​ေတာ္ ဘက္​တြင္​ထိုင္​လ်က္​ေန​၏။-

Burmese MSBU

တပည့်​တော်​တို့​ထဲမှ တစ်​ပါး​ဖြစ်​သည့် ယေရှု​ချစ်​တော်မူ​သော​သူ​သည် ကိုယ်တော်​၏​ရင်ခွင်​တော်​နား​မှာ ထိုင်​လျက်​နေ​သဖြင့်

Burmese MSBZ

တပည့္​ေတာ္​တို႔​ထဲမွ တစ္​ပါး​ျဖစ္​သည့္ ေယရႈ​ခ်စ္​ေတာ္မူ​ေသာ​သူ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​ရင္ခြင္​ေတာ္​နား​မွာ ထိုင္ ​လ်က္​ေန​သျဖင့္